Текст и перевод песни Carole King - Brighter (Re-Recorded Version)

Brighter (Re-Recorded Version)

We've been knowing each other
For many a year, it's true
And I can't think of anyone else
Can make me feel as good as you
Yeah, you make my day
A little bit brighter in every way
I'm so glad to have you
In this old troubled time
When true love and understanding, child
Are so hard to find
Yes, you make my way
A little bit lighter every day
Some people live in darkness
Their whole life through
I just know that I'd have been one of them
If it hadn't been for you
Now, sometimes I feel afraid
As we all tend to do
But I think of the loving good times we've had
And I know we're gonna make it through
'Cause you make my day
A little bit brighter in every way

Plus lumineux (version réenregistrée)

On se connaît
Depuis de nombreuses années, c'est vrai
Et je ne peux penser à personne d'autre
Qui puisse me faire sentir aussi bien que toi
Oui, tu fais de ma journée
Un peu plus lumineuse à tous égards
Je suis si heureuse de t'avoir
En ces temps troublés
Où le véritable amour et la compréhension, mon enfant
Sont si difficiles à trouver
Oui, tu fais de mon chemin
Un peu plus léger chaque jour
Certaines personnes vivent dans l'obscurité
Toute leur vie
Je sais que j'aurais été l'une d'entre elles
Si ce n'avait pas été pour toi
Maintenant, parfois j'ai peur
Comme nous avons tous tendance à le faire
Mais je pense aux bons moments d'amour que nous avons eus
Et je sais que nous allons y arriver
Parce que tu fais de ma journée
Un peu plus lumineuse à tous égards