Текст и перевод песни Carole King - Wrap Around Joy (Re-Recorded Version)

Wrap Around Joy (Re-Recorded Version)

My mama loves me, she's my best friend

Мама любит меня, она моя лучшая подруга

I know my daddy's with me right to the end

Я знаю, что мой папа со мной до самого конца

Oh, but my baby's got the final say

Но, зато мой возлюбленный имеет последнее слово

And what he says, it turns me every way

То, что он говорит, меняет меня во всем

But loose, he say now

Но ослабь, он говорит сейчас

Oo-ee baby, wrap around joy

Ух ты, малыш, окружи меня радостью

What it takes to save me, that wrap around joy

Все, что мне нужно, чтобы спастись, — это окружение радостью

I believe in salvation.

Я верю в спасение.

I don't doubt what I've found

Я не сомневаюсь в том, что нашел

I just can't do without it,

Я не могу обойтись без этого, мой милый

Oh, that good old wrap around

О, эта старая добрая окружающая радость

My baby calls me late Friday night

Мой возлюбленный зовет меня поздно в пятницу вечером

He sounds so crazy but he feels so right

Он говорит как сумасшедший, но ощущаю себя так правильно

He says "Get ready mama, now lighten your load

Он говорит: "Собирайся, моя девочка, теперь сбрось свою ношу

And I'll be right over for the next episode"

"И я сразу же приеду ради следующего эпизода"

Here we go now

Вот и все

Oo-ee, baby, wrap around joy

Ух ты, малыш, окружи меня радостью

That's what he gave me, that wrap around boy

Вот что он дал мне, этот парень окружает меня радостью

He's been my undoin'

Он меня губит

I've been coming unwound

Я разрываюсь на части

But I don't mind unwindin' for some

Но мне все равно, я распущусь ради

Good old wrap around

Старой доброй окружающей радости

Oo-ee, baby, wrap around joy

Ух ты, малыш, окружи меня радостью

That's what he gave me,

Вот что он мне дал,

That wrap around boy

Этот парень, окружающий меня радостью

Оцените перевод

Авторы: Carole King, Dave Palmer

Альбом

50 Years in Showbiz 1959 - 2009 (Re-Recorded Versions)

дата релиза

03-03-2009

1 Breaking Up Is Hard to Do
2 Sweet Adonis (Re-Recorded Version)
3 My Lovin' Eyes (Re-Recorded Version)
4 A Night This Side Of Dying (Re-Recorded Version)
5 Surely (Re-Recorded Version)
6 You're Something New (Re-Recorded Version)
7 We Are All In This Together (Re-Recorded Version)
8 Up On the Roof
9 Nightingale (Re-Recorded Version)
10 Wrap Around Joy (Re-Recorded Version)
11 Change In Mind, Change In Heart (Re-Recorded Version)
12 Sweet Seasons (Re-Recorded Version)
13 Some Kind Of Wonderful (Re-Recorded Version)
14 Carry Your Load (Re-Recorded Version)
15 Brighter (Re-Recorded Version)
16 Growing Away From Me (Re-Recorded Version)
17 Too Much Rain (Re-Recorded Version)
18 Back to California (Re-Recorded Version)
19 It's Going To Take Some Time (Re-Recorded Version)
20 Song Of Long Ago (Re-Recorded Version)

Еще альбомы