Текст и перевод песни Josef Mysliveček feat. Cecilia Bartoli, Kammerorchester Basel & Muhai Tang - La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
Se
mai
senti
spirarti
sul
volto
If
you
ever
feel
my
breath
on
your
face
Lieve
fiato
che
lento
s′aggiri
A
gentle
breeze
that
softly
comes
Lieve
fiato
che
lento
s'aggiri
A
gentle
breeze
that
softly
comes
Di′:
"Son
questi
gli
estremi
sospiri
Say:
"Are
these
the
final
sighs
Del
mio
fido
che
muore
per
me"
Of
my
faithful
one
who
dies
for
me"
Di':
"Son
questi
gli
estremi
sospiri
Say:
"Are
these
the
final
sighs
Del
mio
fido
che
muore
per
me"
Of
my
faithful
one
who
dies
for
me"
Che
muore
per
me
Who
dies
for
me
Se
mai
senti
spirarti
sul
volto
If
you
ever
feel
my
breath
on
your
face
Lieve
fiato
che
lento
s'aggiri
A
gentle
breeze
that
softly
comes
Di′:
"Son
questi
gli
estremi
sospiri
Say:
"Are
these
the
final
sighs
Del
mio
fido
che
muore
per
me"
Of
my
faithful
one
who
dies
for
me"
Di′:
"Son
questi
gli
estremi
sospiri
Say:
"Are
these
the
final
sighs
Del
mio
fido
che
muore
per
me"
Of
my
faithful
one
who
dies
for
me"
Che
muore
per
me
Who
dies
for
me
Che
muore
per
me
Who
dies
for
me
Al
mio
spirito
dal
seno
disciolto
In
my
spirit,
freed
from
my
body
La
memoria
di
tanti
martìri
The
memory
of
so
much
suffering
Sarà
dolce
con
questa
mercé
Will
be
sweet
with
this
reward
Con
questa
mercé
With
this
reward
Se
mai
senti
spirarti
sul
volto
If
you
ever
feel
my
breath
on
your
face
Lieve
fiato
che
lento
s'aggiri
A
gentle
breeze
that
softly
comes
Di′:
"Son
questi
gli
estremi
sospiri
Say:
"Are
these
the
final
sighs
Del
mio
fido
che
muore
per
me"
Of
my
faithful
one
who
dies
for
me"
Che
muore
per
me
Who
dies
for
me
Che
muore
per
me
Who
dies
for
me
Оцените перевод
1
Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
2 Ch'io mi scordi di te? Non temer, amato bene, K. 490
3 La clemenza di Tito, Act II: "Se mai senti spirarti sul volto"
4 Ah, lo previdi!, K. 272: "Ah, lo previdi … Ah, t'invola agl'occhi miei"
5 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"
6 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Recitativo "Berenice, che fai?"
7 Ah Perfido!, Op. 65: Aria "Per pietà, non dirmi addio"
8 Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria "Perché, se tanti siete"
9 Ah Perfido!, Op. 65: "Ah crudel! tu vuoi ch'io mora!"
10 Ah, lo previdi!, K. 272: Cavatina "Deh, non varcar quell'onda"
11 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Recitativo "Bella mia fiamma, addio"
12 Bella mia fiamma, addio, K. 528: Aria "Resta, o cara"
13 Il re pastore, K. 208, Act II: "L'amerò, sarò costante"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.