Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Gideni Tutma

Gideni Tutma

Gideni tutma, yol kana girer dediler, ben gölgede kaldım
Kadere küsme, yoksa seni kırar dediler, ben arafta kaldım
Yok, yok zaman ağır bunun ilacı olmak icin
Yok, yok yok yok elde kalan çok acı, gideni hoş görmek icin
Yumru yürekte, büyür her nefeste
Bu ne zulümdur, aheste aheste
Alıyor gönlümde güzel ne varsa
Bir hüznümü bırakıyor, yüzüme bakıyor
Şaka yapar gibi
"Az daha sabret" diyor
Şaka yapmıyor
Yumru yürekte, büyür her nefeste
Bu ne zulümdur, aheste aheste
Alıyor gönlümde güzel ne varsa
Bir hüznümü bırakıyor, yüzüme bakıyor
Şaka yapar gibi
"Az daha sabret" diyor
Şaka yapmıyor

Ne me retiens pas

Ne me retiens pas, ils m'ont dit que le chemin serait sanglant, je suis resté dans l'ombre
Ne maudis pas le destin, sinon il te brisera, je suis resté dans l'entre-deux
Non, non le temps est trop long pour être un remède
Non, non non non il ne me reste que de l'amertume, pour supporter ton départ
Un poing dans le coeur, qui grandit à chaque souffle
Quelle cruauté, si lentement
Il prend tout ce qu'il y a de beau dans mon coeur
Il laisse une part de mon chagrin, il me regarde en face
Comme une blague
"Sois encore un peu patient"
Il ne plaisante pas
Un poing dans le coeur, qui grandit à chaque souffle
Quelle cruauté, si lentement
Il prend tout ce qu'il y a de beau dans mon coeur
Il laisse une part de mon chagrin, il me regarde en face
Comme une blague
"Sois encore un peu patient"
Il ne plaisante pas