Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Korsan

Korsan

Ne kadar uzak uğrak yerin
Telinde düğüm sorumlusu sırrımın
Ah yanından böyle geçip gidebilmek
Ama karanlık birşeyler var bu mısrada
Gözlerin aynı,
Yanında getirmeden önceki gibi
Sesin seni söyledi
Ama yok düşünmeye cesaretin
Hep yere basar izin
Tozun yutar ağız dilimde acın
Ay bile gider oysa
Tutulmazsa dokunmazsan
Hep yere basar izin
Tozu yutar ağız
Dilimde acın
Ay bile gider dokunmazsan
Bir deliyim de, farklı birşey yok burda
Aşk düşer yaktı kalktığı yer şimdi düştüm
Yaktı olduğum yer, yaktı kaldığım yer
Hep yere basar izin
Tozun yutar ağız dilimde acın
Ay bile gider oysa
Tutulmazsa dokunmazsan
Hep yere basar izin
Tozu yutar ağız
Dilimde acın
Ay bile gider dokunmazsan

Pirate

Combien tu es loin du lieu d'appel
Responsable de la corde nouée mon secret
Ah pouvoir passer ainsi à côté de toi
Mais il y a quelque chose de sombre dans ce couplet
Tes yeux sont les mêmes,
Comme avant que tu ne les apportes
Ta voix t'a dit
Mais tu n'as pas le courage de penser
Elle marche toujours sur les traces
Avaler la poussière ma bouche ta douleur
Même la lune s'en va
Si tu n'es pas attrapé si tu n'es pas touché
Elle marche toujours sur les traces
Avaler la poussière ma bouche
Ta douleur
Même la lune s'en va si tu n'es pas touché
Je suis folle, rien d'autre ici
L'amour tombe brûle l'endroit d'où il vient maintenant je suis tombé
Brûlé là où j'étais, brûlé là où je restais
Elle marche toujours sur les traces
Avaler la poussière ma bouche ta douleur
Même la lune s'en va
Si tu n'es pas attrapé si tu n'es pas touché
Elle marche toujours sur les traces
Avaler la poussière ma bouche
Ta douleur
Même la lune s'en va si tu n'es pas touché