Текст и перевод песни Khói feat. Sofia & Chau Dang Khoa - Là Do Em Xui Thôi

Là Do Em Xui Thôi

Lộp độp từng hạt mưa, thả mình trên gương cửa
Rồi bất lực trôi theo hoài niệm lăn dài dưới tường xưa
Tưởng chưa thể quên nhưng mà đâu còn nhớ
Ngoại trừ mỗi lời hứa yêu nhau đến khi nào còn thở
Ừ thì ta đã lỡ chuyến xe về mà không hay
Trong tay em giờ là chiếc buồn cùng ai khác vậy
Vẫn ngân lên câu hát ấy, vòng hợp âm, khúc nhạc này
Hay nhắc cho ai khác thấy nay thanh xuân tóc đã bạc đầy

Chẳng một ai quan tâm em đâu em ơi, nên em chớ rơi lệ
Hứa rằng em sẽ vui lên dẫu không ai đón đưa về
Buồn làm chi em ơi mọi muộn phiền giờ thành chuyện cũ qua rồi
Họ đã quên, em còn nhớ chi em ơi

Chuyện tình yêu đôi khi chỉ là chuyện một người lừa dối một người
Hứa hẹn cho vui thôi em ơi do em cả tin rồi
Bởi vì em xứng đáng tìm được một người tuyệt vời nhất trên đời
Nếu mà không được là do em xui thôi

Ừ thì cuộc đời này chỉ toàn là dối trá
Điều gì mà lại chả phải phôi pha
Yêu thương hứa hẹn nhiều thế rồi mà
Lời nói đều vô nghĩa qua môi cả
Ừ thì hạnh phúc cũng chỉ để trôi xa
Giận hờn, sao luôn lấy cái tôi ra?
Thôi đi, em giờ đã mệt mỏi quá rồi thì

Chẳng một ai quan tâm em đâu em ơi, nên em chớ rơi lệ
Hứa rằng em sẽ vui lên dẫu không ai đón đưa về
Buồn làm chi em ơi mọi muộn phiền giờ thành chuyện cũ qua rồi
Họ đã quên, em còn nhớ chi em ơi

Chuyện tình yêu đôi khi chỉ là chuyện một người lừa dối một người
Hứa hẹn cho vui thôi em ơi do em cả tin rồi
Bởi vì em xứng đáng tìm được một người tuyệt vời nhất
Nếu mà không được là do em xui thôi

Em nhấc bước chân nặng nề, dõi theo từng con phố vắng
Đường về hóa lê thê vì lòng kia trĩu nặng
Em ngước lên trời tự hỏi rằng mình đã làm gì sai chăng?
Em ước chọn lý trí thay vì để con tim phải thắng

Em khóc cho những thứ mà mình từng mơ
Những kế hoạch mà em đang tự nhủ lòng mình đừng nhớ
Em lại khóc cho chuyện tình không may từng lỡ
Em khóc thật nhiều nhận lại chả có gì ngoài dăm ba hững hờ

Chẳng một ai quan tâm em đâu em ơi, nên em chớ rơi lệ
Hứa rằng em sẽ vui lên dẫu không ai đón đưa về
Buồn làm chi em ơi mọi muộn phiền giờ thành chuyện đã qua
Họ đã quên, em còn nhớ chi em ơi

Bởi chuyện tình yêu đôi khi chỉ là chuyện một người lừa dối một người
Hứa hẹn cho vui thôi em ơi do em cả tin rồi
Bởi vì em xứng đáng tìm được một người tuyệt vời nhất trên đời
Nếu mà không được là do em xui thôi

Em khao khát có chỗ dựa vui buồn còn kể nhau nghe
Nhưng chuyện cũ vẫn cứ luôn vẻ vẻ như ve đầu hè
Em để niềm đau xâu xé, khi cơn mưa mãi rưng rưng
Em lên chuyến tàu, cho kịp bến nhưng chân lại bước ung dung

Em ghét thấy mình lúng túng, nên mặc vết thương âm ỉ
Tiếng yêu nay hóa lùng bùng, chỉ còn hờn ghen thầm thì
Sao em không thoát ra đi?
Em giữ mình nơi quá an toàn, rồi lỡ có...
Buồn thì lấy gì để nhâm nhi?

It's Not Your Fault

The rain falls pitter-patter, cascading down the window pane
Relentlessly following the memories rolling down the ancient walls
I thought I could never forget, but now I can't remember
Except the promise to love each other until our dying breath
Well, we missed the train home without realizing
Now, you're holding someone else's hand in sorrow
Still humming that song, the chords, this melody
Perhaps reminding someone else of our graying youth

No one cares about you, my dear, so don't cry
Promise me you'll be happy even if no one sees you home
Why be sad, my dear? All the worries are now a thing of the past
They've forgotten, why do you still remember, my dear?

Sometimes, love is just one person deceiving another
Empty promises, my dear, because you were gullible
Because you deserve to find the best in the world
If you can't, it's just bad luck

Well, life is nothing but lies
Everything fades away
So much love and promises
But empty words from their lips
Well, happiness is just fleeting
Anger, why do you always resort to ego?
Enough, I'm tired now

No one cares about you, my dear, so don't cry
Promise me you'll be happy even if no one sees you home
Why be sad, my dear? All the worries are now a thing of the past
They've forgotten, why do you still remember, my dear?

Sometimes, love is just one person deceiving another
Empty promises, my dear, because you were gullible
Because you deserve to find the best
If you can't, it's just bad luck

I take heavy steps, watching the empty streets
The path home seems endless as my heart sinks
I look up at the sky and wonder, what did I do wrong?
I wish I chose logic over letting my heart win

I cry for all the dreams I once had
The plans I kept telling myself to forget
I cry again for the love I lost
I cry so much but receive nothing but indifference

No one cares about you, my dear, so don't cry
Promise me you'll be happy even if no one sees you home
Why be sad, my dear? All the worries are now gone
They've forgotten, why do you still remember, my dear?

Because sometimes, love is just one person deceiving another
Empty promises, my dear, because you were gullible
Because you deserve to find the best in the world
If you can't, it's just bad luck

I long for someone to share my joys and sorrows with
But the past keeps haunting me like the cicadas in summer
I let the pain consume me as the rain keeps falling
I board the train to catch the connection but my feet walk at a leisurely pace

I hate feeling lost, so I ignore the throbbing wound
Our love has turned into a whisper, replaced by jealousy
Why can't I break free?
I keep myself safe, but what if...
What will I drown my sorrows in?