Текст и перевод песни Charlie Aponte - Nadie te Quita lo Bailao

Nadie te Quita lo Bailao

Que no pare el baile, que no pare el canto,
Que no pare el sentir, deja de amargarte taaanto.

Que no pare el baile, que no pare! que no pare el canto,
Morena sigue bailando! es lo que te queda y nadie te quita lo bailao

La vida tiene dos caras, una buena y una mala
Tú decides cual te jala, en cual de las dos te paras

Se te mide con dos varas, se decide, se somete
Y la escuela y la calle con su detalle, por algun lao se te mete

Tú decides pa'donde coger, tú decides si echar a correr
El camino se vive y se hace, el tiempo no espera y te piinta la sien

Y tú decides pa'donde coger, tú decides si echar a correr
Se enciende la llama, te envuelve la flama
Se pierde y se gana y se goza tambien.

Que no pare el baile, que no pare el canto,
No pare el sentir, deja de amargarte taaanto

Que no pare el baile, que baile el barrio! que no pare el canto,
Que todo el pueblo cantando!
Es lo que te queda y nadie te quita lo bailao

No es igual vivir sin alma, guillaito en una esquina
Que salir a la avenida y meter mano con ganas

Echa pa'lante mi pana, es tú tiempo y es tú hora
Como alguno ninguno, como tú solo uno
Goza el aquí y el ahora
Gozalo!!!

Y tú decides pa'donde coger, tú, tú, tú decides si echar a correr
El camino se vive y se hace, el tiempo no espera y te pinta la sien

Y tú decide pa'donde coger, tú decides si echar a correr
Se enciende la llama, te envuelve la flama
Se pierde y se gana y se goza también
La vida es una, gooozala!

Nadie te quita lo bailao, nadie te quita lo vivio
Y lo que yo he gozao, y lo que yo he bailao

Ay bendito!

Nadie te quita lo bailao

No, no, no ¡

Nadie te quita lo vivio,
No te lo quita no

Y lo que yo he gozao
Y lo que he chichorreao,
Y lo que yo he bailao
Salud ¡

Y lo que yo he bailao, y lo que yo e gozao
No esperes la resolución de año nuevo, pa'sentirte renovao

Y lo que yo he bailao, y lo que yo he gozao
En la vida la puerta la abres o lo
Cierras tú, le pones o le quitas el candao

Y lo que yo he bailao, y lo que yo he gozao
Nadie, nadie te lo quita... porque? porque ud. se lo ha ganao!

Y lo que yo he bailao,
Y lo que yo he rumbeao
Y lo que yo he gozao
Pero que vive, vive la vida plena, que eso es lo que uno se lleva

Y lo que yo he bailao,
Y lo que yo he cantao
Y lo que yo he gozao

Yo he vivido mi vida bailando y cantando
Y todavia, todavia no he parado

Nadie te Quita lo Bailao

Que la danse ne s'arrête pas, que le chant ne s'arrête pas,
Que le sentiment ne s'arrête pas, arrête de te morfondre autant.

Que la danse ne s'arrête pas, que la danse ne s'arrête pas ! que le chant ne s'arrête pas,
Ma belle, continue de danser ! C'est ce qu'il te reste et personne ne te prend ce que tu as dansé.

La vie a deux visages, un bon et un mauvais
C'est toi qui décides lequel te tire, sur lequel des deux tu te tiens

On te mesure avec deux yards, on décide, on se soumet
Et l'école et la rue avec leur détail, quelque part ça te rentre dedans

C'est toi qui décides où aller, c'est toi qui décides si tu dois courir
Le chemin se vit et se fait, le temps n'attend pas et te peint la tempe

Et c'est toi qui décides où aller, c'est toi qui décides si tu dois courir
La flamme s'allume, la flamme t'enveloppe
On perd et on gagne et on savoure aussi.

Que la danse ne s'arrête pas, que le chant ne s'arrête pas,
Ne laisse pas le sentiment s'arrêter, arrête de te morfondre autant.

Que la danse ne s'arrête pas, que le quartier danse ! que le chant ne s'arrête pas,
Que tout le monde chante !
C'est ce qu'il te reste et personne ne te prend ce que tu as dansé.

Ce n'est pas pareil de vivre sans âme, un guillaito dans un coin
Que de sortir sur l'avenue et de mettre la main à la pâte avec envie

Allez mon pote, c'est ton temps et c'est ton heure
Comme aucun autre, comme toi seul
Profite de l'ici et maintenant
Profite-en !!!

Et c'est toi qui décides où aller, toi, toi, toi qui décides si tu dois courir
Le chemin se vit et se fait, le temps n'attend pas et te peint la tempe

Et c'est toi qui décides où aller, c'est toi qui décides si tu dois courir
La flamme s'allume, la flamme t'enveloppe
On perd et on gagne et on savoure aussi
La vie n'est qu'une, savoure-la !

Personne ne te prend ce que tu as dansé, personne ne te prend ce que tu as vécu
Et ce que j'ai savouré, et ce que j'ai dansé

Ah béni !

Personne ne te prend ce que tu as dansé

Non, non, non !

Personne ne te prend ce que tu as vécu,
Ne te le prend pas, non.

Et ce que j'ai savouré
Et ce que j'ai tripoté,
Et ce que j'ai dansé
Santé !

Et ce que j'ai dansé, et ce que j'ai savouré
N'attends pas la résolution du Nouvel An, pour te sentir renouvelé

Et ce que j'ai dansé, et ce que j'ai savouré
Dans la vie, tu ouvres la porte ou tu la
Fermes, tu lui mets ou tu lui enlèves le cadenas.

Et ce que j'ai dansé, et ce que j'ai savouré
Personne, personne ne te le prend... pourquoi ? parce que tu l'as gagné !

Et ce que j'ai dansé,
Et ce que j'ai dansé
Et ce que j'ai savouré
Mais que vive, vive la vie pleine, c'est ça que l'on emporte

Et ce que j'ai dansé,
Et ce que j'ai chanté
Et ce que j'ai savouré

J'ai vécu ma vie en dansant et en chantant
Et encore, encore, je n'ai pas arrêté.