Текст и перевод песни Ciara Renée, Michael Arden & The Hunchback of Notre Dame Ensemble - Top Of The World

Top Of The World

Can see everything from up here. City gates. River Seine.

Yes. It sparkles in the light.
I'm glad I can get to... to see things down there.

Gazing down from the top of the world
Suddenly seeing a different city
Things look tiny and friendly and fair
Seen from the top of the world
When you look from high above
Everything seems pretty
Seeing life from the top of the world
Nothing needs fighting and no one needs pity
Thanks for giving this moment to me
When just for a moment things stop
Here at the top of the world

For all these years
You've stayed alone
And free from danger
We shared your fears
It wasn't safe to trust a stranger
But maybe we were wrong here
Could she belong here?
This girl appears
And she is kind
And we're admitting
We'd give three cheers
To see you both forever sitting
Look at you sitting
On top of the world...

Seeing life from the top of the world
Nothing needs fighting and no one needs pity
Thanks for giving this moment to me
When just for a moment things stop
Here at the top of the world

This girl appears
And she is kind
And we're admitting
We'd give three cheers
To see you both forever sitting
Look at you sitting
On top of the world...

Here at top of the world

Quasimodo, say something
Take our advice
Be brave and say something
Please don't think twice
Quasimodo, say some-

Esmeralda...

Yes?

I... I... It's nice
The two of us sitting...

The two of us sitting...

The two of you sitting...

Sitting on top of the world!

Au sommet du monde

Je peux tout voir d'ici. Les portes de la ville. La Seine.

Oui. Elle brille dans la lumière.
Je suis contente de pouvoir... voir les choses d'en bas.

Je regarde du haut du monde
Tout à coup, je vois une ville différente
Les choses semblent minuscules, amicales et justes
Vues du haut du monde
Quand tu regardes d'en haut
Tout semble joli
Je vois la vie du haut du monde
Rien n'a besoin d'être combattu et personne n'a besoin de pitié
Merci de me donner ce moment
Quand, juste pour un instant, les choses s'arrêtent
Ici, au sommet du monde

Pendant toutes ces années
Tu es resté seul
Et à l'abri du danger
Nous avons partagé tes peurs
Ce n'était pas sûr de faire confiance à un étranger
Mais peut-être qu'on s'est trompé
Pourrait-elle appartenir ici ?
Cette fille apparaît
Et elle est gentille
Et nous admettons
Qu'on donnerait trois hourras
Pour vous voir tous les deux assis pour toujours
Regarde-toi assis
Au sommet du monde...

Je vois la vie du haut du monde
Rien n'a besoin d'être combattu et personne n'a besoin de pitié
Merci de me donner ce moment
Quand, juste pour un instant, les choses s'arrêtent
Ici, au sommet du monde

Cette fille apparaît
Et elle est gentille
Et nous admettons
Qu'on donnerait trois hourras
Pour vous voir tous les deux assis pour toujours
Regarde-toi assis
Au sommet du monde...

Ici, au sommet du monde

Quasimodo, dis quelque chose
Suis nos conseils
Sois courageux et dis quelque chose
S'il te plaît, n'y pense pas à deux fois
Quasimodo, dis quelque-

Esmeralda...

Oui ?

Je... Je... C'est bien
Nous deux assis...

Nous deux assis...

Vous deux assis...

Assis au sommet du monde !