Текст и перевод песни Claudia Leitte - Bandera

Bandera

If all that you have is money
(You don′t really have nothing)
All that I have is my dream
(I'm gonna be something)
Right now is only a seed
(But It′s gonna be a tree)
Tall as the giant in me
(Tall as the giant in me)
Oh yeah, this goes out to mi gente
Let's go, dancing out en la calle
Sweat all over your bodies
Oh yeah, this goes out to mi gente
Gente
I wanna see you
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Boricua, Dominicana
Cuba, Colombiana
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
If all that you have is my love
(Maybe even that's enough)
All that I have is your heart
(And that′s a perfect start)
You know that if push comes to shove
(I′m gonna fight for us)
March to the beat of my drums
Po rom pom pom
Oh yeah, this goes out to mi gente
Let's go, dancing out en la calle
Drip in, sweat all over your bodies
Oh yeah, this goes out to mi gente
Gente
I wanna see you
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Brasil, Barcelona
Represent wherever you from, up!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
(Wave your bandera)
(Wave your bandera)
Pra quem não foge à luta
Àquele que não teme o que há de chegar
Vista sua sua armadura
Há alegria agora em todo lugar
Finque sua bandeira
Viva à sua maneira
Tem que espalhar o bem
Sem ter que olhar a quem
Bota a mão no peito e começa a cantar
Yeah! (Wave your bandera)
Yeah! (Wave your bandera)
Yeah! (Wave your bandera)
I wanna see you
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Boricua, Dominicana
Cuba, Colombiana
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!
Pull up your bandera
Bandera, bandera, ráh!

Drapeau

Si tout ce que tu as, c'est de l'argent
(Tu n'as rien vraiment)
Tout ce que j'ai, c'est mon rêve
(Je vais être quelque chose)
En ce moment, c'est juste une graine
(Mais ça va devenir un arbre)
Aussi grand que le géant en moi
(Aussi grand que le géant en moi)
Oh ouais, ça va à mi gente
Allons-y, dansons dans la rue
Transpirez sur tout votre corps
Oh ouais, ça va à mi gente
Gente
Je veux te voir
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
Boricua, Dominicaine
Cuba, Colombienne
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
Si tout ce que tu as, c'est mon amour
(Peut-être que c'est suffisant)
Tout ce que j'ai, c'est ton cœur
(Et c'est un début parfait)
Tu sais que si les choses se corsent
(Je vais me battre pour nous)
Marche au rythme de mes tambours
Po rom pom pom
Oh ouais, ça va à mi gente
Allons-y, dansons dans la rue
Laisse tomber, transpirez sur tout votre corps
Oh ouais, ça va à mi gente
Gente
Je veux te voir
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
Brésil, Barcelone
Représente d'où tu viens, monte !
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
(Agite ton drapeau)
(Agite ton drapeau)
Pour ceux qui ne fuient pas la lutte
À celui qui ne craint pas ce qui va arriver
Mets ton armure
Il y a de la joie partout maintenant
Plante ton drapeau
Vis à ta manière
Tu dois répandre le bien
Sans avoir à regarder qui que ce soit
Mets la main sur ton cœur et commence à chanter
Ouais ! (Agite ton drapeau)
Ouais ! (Agite ton drapeau)
Ouais ! (Agite ton drapeau)
Je veux te voir
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
Boricua, Dominicaine
Cuba, Colombienne
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !
Déploie ton drapeau
Drapeau, drapeau, ráh !