Текст и перевод песни Conjunto Atardecer feat. Grupo Montéz De Durango - El Punto Final

El Punto Final

Que te puedo decir,
Es tu decisión,
Si te quedas conmigo o de plano me voy.

Si lo que hemos pasado lo has dejado olvidado
Vivirás el presente tal vez en otro ambiente
No te puedo forzar intentar, nuevamente
Algo que no se quiere,
Mejor hablarlo de frente.
Para que intentarlo nuevamente si tal vez
Yo en tu viva estoy ausente.
Para que darle vueltas a este asunto,
Mejor llegar al final y marcar el punto.

Para que intentarlo nuevamente
Si me voy no tendrás ningún pendiente
Si te vas pues que tengas buena suerte,
Y si esto ya se acabó no quiero volver a verte.

(Y echale montez ahí dolor y echale sentimiento y
Puro atardecer mi compa)

Si lo que hemos pasado lo has dejado olvidado
Vivirás el presente tal vez en otro ambiente
No te puedo forzar intentar, nuevamente
Algo que no se quiere,
Mejor hablarlo de frente.
Para que intentarlo nuevamente si tal vez
Yo en tu viva estoy ausente.
Para que darle vueltas a este asunto,
Mejor llegar al final y marcar el punto.

Para que intentarlo nuevamente
Si me voy no tendrás ningún pendiente
Si te vas pues que tengas buena suerte,
Y si esto ya se acabó no quiero volver a verte

Le point final

Que puis-je te dire,
C'est à toi de décider,
Si tu restes avec moi ou si tu pars.

Si tu as oublié ce que nous avons vécu,
Tu vivras le présent peut-être dans un autre environnement,
Je ne peux pas te forcer à essayer à nouveau,
Quelque chose que tu ne veux pas,
Il vaut mieux en parler franchement.
Pourquoi essayer à nouveau si peut-être
Je suis absent de ta vie.
Pourquoi tourner autour du pot,
Mieux vaut aller au bout et mettre un point final.

Pourquoi essayer à nouveau ?
Si je pars, tu n'auras plus rien à attendre de moi.
Si tu pars, que la chance te soit bonne,
Et si tout est fini, je ne veux plus te revoir.

(Et mets-y de la douleur et du sentiment, et
Pura atardecer mon pote)

Si tu as oublié ce que nous avons vécu,
Tu vivras le présent peut-être dans un autre environnement,
Je ne peux pas te forcer à essayer à nouveau,
Quelque chose que tu ne veux pas,
Il vaut mieux en parler franchement.
Pourquoi essayer à nouveau si peut-être
Je suis absent de ta vie.
Pourquoi tourner autour du pot,
Mieux vaut aller au bout et mettre un point final.

Pourquoi essayer à nouveau ?
Si je pars, tu n'auras plus rien à attendre de moi.
Si tu pars, que la chance te soit bonne,
Et si tout est fini, je ne veux plus te revoir.