Текст и перевод песни Conjunto Atardecer - Se Me Va la Vida (Live)

Se Me Va la Vida (Live)

Tan cerca de mis manos
Tan dentro de mis sueños
Pero entre tu mundo
Me siento tan pequeño

Voy siguiendo tus pasos
Me pierdo en el intento
Y no puedo explicarme
Que es lo que estoy sintiendo

Porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándome en mis sueños
Pensando de que manera
Mañana verte de nuevo
Y perderme en tu mirada
Y quedarme ahí, tan dentro

Tan cerca de mis manos
Tan dentro de mis sueños
Pero entre tu mundo
Me siento tan pequeño

Voy siguiendo tus pasos
Me pierdo en el intento
Y no puedo explicarme
Que es lo que estoy sintiendo

Porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándome en mis sueños
Pensando de que manera
Mañana verte de nuevo
Y perderme en tu mirada
Y quedarme ahí, tan dentro

Porque se me va la vida
Porque se me escapa el tiempo
Se me escapa la felicidad
Como el agua entre los dedos

Porque se me van los días
Inventándome en mis sueños
Pensando de que manera
Mañana verte de nuevo
Y perderme en tu mirada
Y quedarme ahí, tan dentro.

Моя жизнь ускользает (Концертное исполнение)

Ты так близка моим рукам
Так близка моим мыслям
Но между твоим миром
Я чувствую себя таким маленьким

Я следую по твоим шагам
Я теряюсь в попытках
И я не могу объяснить
Что я чувствую

Потому что моя жизнь ускользает
Потому что время убегает от меня
Убегает мое счастье,
Как вода сквозь пальцы

Потому что мои дни уходят
Я выдумываю их в своих мечтах
Думая о том, как
Завтра снова увидеть тебя
И раствориться в твоем взгляде
И остаться там, внутри тебя

Ты так близка моим рукам
Так близка моим мыслям
Но между твоим миром
Я чувствую себя таким маленьким

Я следую по твоим шагам
Я теряюсь в попытках
И я не могу объяснить
Что я чувствую

Потому что моя жизнь ускользает
Потому что время убегает от меня
Убегает мое счастье,
Как вода сквозь пальцы

Потому что мои дни уходят
Я выдумываю их в своих мечтах
Думая о том, как
Завтра снова увидеть тебя
И раствориться в твоем взгляде
И остаться там, внутри тебя

Потому что моя жизнь ускользает
Потому что время убегает от меня
Убегает мое счастье,
Как вода сквозь пальцы

Потому что мои дни уходят
Я выдумываю их в своих мечтах
Думая о том, как
Завтра снова увидеть тебя
И раствориться в твоем взгляде
И остаться там, внутри тебя.