Текст и перевод песни Conjunto Atardecer - Se Que No Eres Libre

Se Que No Eres Libre

Je sais que tu n'es pas libre

Lamento ser el hombre de tu vida

Je suis désolé d'être l'homme de ta vie

Y no formar parte de tu familia

Et de ne pas faire partie de ta famille

Lamento que tuviera que obligarte

Je suis désolé d'avoir dû te forcer

A que sufrieras por ignorarte...

À souffrir en t'ignorant...

Lamento no ser un hombre normal

Je suis désolé de ne pas être un homme normal

Que nadie me pudiera reemplazar

Que personne ne pourrait remplacer

Lamento ser el primero en tu vida

Je suis désolé d'être le premier dans ta vie

Lindo detalle gracias no se me olvida

Belle attention merci je ne l'oublie pas

Lamento que te fumes un cigarro

Je suis désolé que tu fumes une cigarette

Antes de subir al carro para salir a buscarme...

Avant de monter dans la voiture pour venir me chercher...

Lamento no poder ser tu Domingo

Je suis désolé de ne pas pouvoir être ton dimanche

Aunque me quieras un chingo

Même si tu m'aimes beaucoup

Ya no debes agendarme

Tu ne devrais plus me programmer

Lo siento pero soy un "Hombre Libre"

Je suis désolé mais je suis un "Homme libre"

La mujer mi combustible

La femme mon carburant

Tal vez sea una maldición...

Peut-être une malédiction...

Tú sabes que lo nuestro es imposible

Tu sais que notre relation est impossible

Aunque haberte conocido

Même si t'avoir rencontrée

Fue una hermosa bendición

A été une belle bénédiction

Mil gracias. por tu participación...

Merci mille fois. pour ta participation...

(Y es La Adictiva De Mesillas)

(Et c'est La Adictiva De Mesillas)