Текст и перевод песни Cortesiadacasa - Desse Jeito

Desse Jeito

Suas amigas sempre falam "vamo com nós"
Te convenceram e às vezes você vai
Mas seu pensamento tá aqui
Não precisa mentir, é só olhar pra ti
Faz charme no bagulho achando que eu vou ficar puto
Mas é claro que eu não vou ficar
Prefiro ficar suave se quiser ligar mais tarde pra poder voltar pra cá
Diz que meu trabalho te afeta
Mas que é um som pra ela
Diz que a gente mal conversa
Mas na hora quer tirar a coberta
Quer pagar de louca com as amigas
Ficar louca na pista e depois voltar pra mim, é
Não, não, não, não, não, não, não

Essa história deu nega
Decide o que tu quer
Eu não posso mais negar
Pode fazer o que quiser
Quando tá com as amigas demonstra que nada tem
Mas quando vem me encontrar só me chama de meu bem
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham
Desse jeito não dá, desse jeito não dá, ham

Sei que é difícil de você me escutar
Não quis levar a sério o que eu tinha pra falar
Tentei te alertar
Você não compreendeu
Agora vê só o que deu
Nós se envolveu, o amor se perdeu
Me vi em um labirinto, perdi minha razão
Entre maços de cigarro e um Dreher na mão
Não adianta mina por você não vou me iludir
Já perdi meu tempo agora vou partir

Decidi acabar, cansei de esperar
Uma atitude que possa me agradar
É loucura, é viagem
Maquiar e omitir a verdade
Só se queima, por bobagens
Impedindo minha felicidade
Eu quero bem mais, alguém que me satisfaz
Ter minha primeira dama num rolê de Maserati
Jogada na minha cama me pedindo: "eu quero mais"
Deixa que o Sheik faz, deixa que o Sheik faz

Essa história deu nega
Decide o que tu quer
Eu não posso mais negar
Pode fazer o que quiser
Quando tá com as amigas demonstra que nada tem
Mas quando vem me encontrar só me chama de meu bem

Like That

Your friends always say "come with us"
They convinced you and sometimes you go
But your thoughts are here
No need to lie, just look at you
You flirt, thinking I'm gonna get mad
But of course I won't
I'd rather play it cool, if you wanna call later, so you can come back here
You say my job affects you
But it's just music to you
You say we barely talk
But when it's time, you want to get naked
You wanna act crazy with your friends
Get wild on the dance floor and then come back to me, yeah
No, no, no, no, no, no, no

This isn't working
Decide what you want
I can't deny it anymore
Do whatever you want
When you're with your friends, you act like you're single
But when you come see me, you call me your baby
It won't work this way, it won't work this way, no
It won't work this way, it won't work this way, no
It won't work this way, it won't work this way, no
It won't work this way, it won't work this way, no

I know it's hard for you to listen to me
You didn't want to take seriously what I had to say
I tried to warn you
You didn't understand
Now look what happened
We got involved, we lost our love
I found myself in a maze, I lost my mind
Among packs of cigarettes and a beer in my hand
It's no use, girl, you won't fool me
I've wasted my time, now I'm gonna leave

I decided to end it, I'm tired of waiting
An attitude that could please me
It's crazy, it's a trip
To lie and hide the truth
You'll only get burned, over stupid things
Preventing my happiness
I want much more, someone who satisfies me
To have my first lady in a Maserati
Lying on my bed asking me: "I want more"
Let the Sheik do it, let the Sheik do it

This isn't working
Decide what you want
I can't deny it anymore
Do whatever you want
When you're with your friends, you act like you're single
But when you come see me, you call me your baby