Текст и перевод песни Cosmic Gate - Ultracurve

Ultracurve

I could stay awake just to hear you breathin'

Je pourrais rester éveillé juste pour t'entendre respirer

Watch you smile while you are sleepin'

Te regarder sourire pendant que tu dors

While you're far away and dreamin'

Alors que tu es loin et que tu rêves

I could spend my life in this sweet surrender

Je pourrais passer ma vie dans cette douce reddition

I could stay lost in this moment---forever

Je pourrais rester perdu dans ce moment, pour toujours

Every moment spent with you is a moment I treasure

Chaque moment passé avec toi est un moment que je chéris

Don't wanna close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

I don't wanna fall asleep

Je ne veux pas m'endormir

'Cause I'd miss you baby

Parce que je t'aimerais, mon amour

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

'Cause even when I dream of you

Parce que même quand je rêve de toi

The sweetest dream would never do

Le rêve le plus doux ne suffirait pas

I'd still miss you baby

Je t'aimerais toujours, mon amour

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

Lyin' close to you

Allongé près de toi

Feelin' your heart beatin'

Sentant ton cœur battre

And I'm wondering what your dreamin'

Et je me demande ce que tu rêves

Wonderin' if it's me you're seein'

Je me demande si c'est moi que tu vois

Then I kiss your eyes

Alors j'embrasse tes yeux

And thank God we're together

Et je remercie Dieu que nous soyons ensemble

I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever

Je veux juste rester avec toi dans ce moment pour toujours, pour toujours et à jamais

I don't wanna close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

I don't wanna fall asleep

Je ne veux pas m'endormir

'Cause I'd miss you baby

Parce que je t'aimerais, mon amour

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

'Cause even when I dream of you

Parce que même quand je rêve de toi

The sweetest dream would never do

Le rêve le plus doux ne suffirait pas

I'd still miss you baby

Je t'aimerais toujours, mon amour

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

I don't wanna miss one smile

Je ne veux pas manquer un seul sourire

I don't wanna miss one kiss

Je ne veux pas manquer un seul baiser

I just wanna be wich you right here with you

Je veux juste être avec toi, ici, avec toi

Just like this

Comme ça

I just wanna hold you close

Je veux juste te tenir serrée

A feel your heart so close to mine

Sentir ton cœur si près du mien

And just stay here in this moment, for all the rest of time

Et rester ici dans ce moment, pour toujours

Yeah (yeah) Yeah (yeah) yyyeeeaaahhh...

Oui (oui) Oui (oui) ouuuiii...

Don't wanna close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

Don't wanna fall asleep

Je ne veux pas m'endormir

'Cause I'd miss you baby

Parce que je t'aimerais, mon amour

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

'Cause even when I dream of you

Parce que même quand je rêve de toi

The sweetest dream would never do

Le rêve le plus doux ne suffirait pas

I'll still miss you baby

Je t'aimerais toujours, mon amour

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

I don't wanna close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

I don't wanna fall asleep

Je ne veux pas m'endormir

'Cause I'd miss you baby

Parce que je t'aimerais, mon amour

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

'Cause even when I dream of you

Parce que même quand je rêve de toi

The sweetest dream would never do

Le rêve le plus doux ne suffirait pas

I'll still miss you baby

Je t'aimerais toujours, mon amour

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

Don't wanna close my eyes

Je ne veux pas fermer les yeux

I don't wanna fall asleep yeah

Je ne veux pas m'endormir, oui

And I don't wanna miss a thing

Et je ne veux rien manquer

Оцените перевод

Авторы: Bossems Stefan, Terhoeven Claus, Wevers Andre

Альбом

A State of Trance 500

дата релиза

15-04-2011

1 Greece 2000 (Markus Schulz Big Room Remix Edit)
2 Who Will Find Me in the End (Armin van Buuren Mash Up Edit)
3 Bullet in the Gun (Nat Monday Remix)
4 Airwave - Original Mix
5 Let the Light Shine In (feat. Jono Grant)
6 Ultracurve
7 A State Of Trance 500 (Full Continuous DJ Mix By Cosmic Gate)
8 A State Of Trance 500 (Full Continuous DJ Mix By Andy Moor)
9 Halcyon
10 Out Of The Sky (Kyau & Albert Remix Edit)
11 Find (Andy Moor remix)
12 Fly Away (Cosmic Gate Remix)
13 I Feel Wonderful (Original Mix Edit)
14 Jump The Next Train (Kyau vs Albert Remix)
15 Shana - Duderstadt Progressive Dub
16 Tranquility - Markus Schulz Coldharbour Mix
17 Remember Me (Shawn Mitiska & Tyler Michaud Remix)
18 I Found You (Original Mix)
19 Firefly - Nat Monday Remix
20 Seven Cities - V-One's Living Cities Remix
21 Solarcoaster
22 Southern Sun (Roman Hunter Remix)
23 A State Of Trance 500 (Full Continuous DJ Mix By Paul Oakenfold)
24 Tokyo (Edit)
25 Someone (Robert Vadney Remix)
26 Not Over Yet (Robert Vadney Remix)
27 Nothing at All (original mix)
28 Tuvan (Intro Mix)
29 Arisen (Radio Edit)
30 Reflect (Edit)
31 Netherworld (Oliver Prime Remix)
32 Helsinki Scorchin' - Edit
33 Sunrise In Ibiza (Drive Mix Edit)
34 Larry Mountains 54 (Original Mix Edit)
35 Crossroads (Original Mix Edit)
36 The Theme (DuMonde Remix)
37 Silver Bath (Original Mix)
38 My Religion - Original Mix
39 Cristalle (Katana's Intro Mix)
40 A State of Trance 500 (Full Continuous DJ Mix By Armin van Buuren)
41 A State Of Trance 500 (Full Continuous DJ Mix By Markus Schulz)
42 Heaven Scent (Original Mix Edit)
43 Biscayne - Original Mix
44 Daylight - Original Mix
45 Access - Original Mix
46 Perfect Wave (Original Re-edit)
47 Stardust (Club Mix)
48 Spiral (original mix)
49 Walk the Edge (Radio Cut)
50 CQ (Seek You) - Original Mix
51 Carabella (Galen Behr vs Orjan Nilsen Remix)
52 The White Room
53 Pure Thrust (Nu Nrg Remix)
54 When Things Go Wrong
55 Without You [Armin van Buuren Edit] (John O'Callaghan Remix)
56 No One On Earth (Gabriel & Dresden Remix Edit)
57 Home
58 Air

Еще альбомы