Текст и перевод песни Crystal Kay - Shining

Shining

街を彩るilluminationを眺め
ふたりで肩を並べ 話してた

昨日観たmovie 将来のyour dreams
色んな君を もっと知りたいよ

隣りにいるだけで 笑顔になれるの
いつまでも そばにいたいから

夜空から そっと きらきらきら 雪が舞うの
君と私を今 包むように
悴む手 そっと 繋いだ瞬間 心までも
こんなに暖かいmy shining day

無邪気に笑う 君のその瞳に
私を いつも映してほしいな
こみ上げるheartbeat 照れてたto your love
少しずつでも ちゃんと伝えたい

不思議なくらいにね 素直になれるの
ぬくもりを 感じているから

愛しさが ずっと きらきらきら あふれてくの
一緒に夢を今 叶えたくて
繋いだ手 ぎゅっと 抱きしめたら 歩いて行こう
明日へ続いてゆくshining day

この世界で ふたり出逢えた奇跡に
「ありがとう」って届けたい... for you

夜空から そっと きらきらきら 雪が舞うの
君と私を今 包むように
悴む手 そっと 繋いだ瞬間 心までも
こんなに暖かいmy shining day

Shining

Je regarde l'illumination qui éclaire la ville
On marchait côte à côte et on parlait

Le film que l'on a vu hier, tes rêves pour le futur
J'ai envie d'en savoir plus sur toi, sur toutes tes facettes

Le simple fait que tu sois là me fait sourire
Je veux rester à tes côtés pour toujours

La neige danse doucement dans le ciel nocturne
Elle nous enveloppe, toi et moi
Le moment où nos mains froides se sont touchées, mon cœur aussi
Est devenu si chaud, mon jour radieux

Dans tes yeux qui brillent d'une joie innocente
J'ai envie que tu me reflètes toujours
Mon cœur bat la chamade, je rougis devant ton amour
Je veux te le dire, peu à peu, mais avec certitude

C'est incroyable comme je me sens naturelle avec toi
Parce que je ressens ta chaleur

Mon amour brille de mille feux, il déborde sans cesse
J'ai envie de réaliser nos rêves ensemble
Nos mains jointes, je te serre fort dans mes bras, et on ira de l'avant
Vers demain, notre jour radieux

Le miracle de notre rencontre dans ce monde
Je veux te dire "merci" ... pour toi

La neige danse doucement dans le ciel nocturne
Elle nous enveloppe, toi et moi
Le moment où nos mains froides se sont touchées, mon cœur aussi
Est devenu si chaud, mon jour radieux