Текст и перевод песни Crystal Kay - Namidaga Afuretemo

Namidaga Afuretemo

いつも気づいたら 隣にいたの
アカネ色のこの町の片隅
ふたり見つめあってた
君のそのくちびる
髪をとかす指先
全部 こんない愛してる
心が震えるほど

涙がこの瞳あふれても
この手離さない
愛することのホントの意味
初めて私は知ったの

傷つけあってた 日々思い出す
まばらな星 光る夜空の中
いまは遠い記憶に
ふたり最初のケンカ
夏の土砂降りの雨
どれも せつなく温かい
時間を重ねてきた

笑顔がこの頬にこぼれたら
私を抱きしめて
かけがえないものがあること
君が伝えてくれたから

いま願いひとつ叶うなら
空の届くなら
私の願いは決まってる
変わらないこの気持ち
涙がこの瞳あふれても
この手離さない
愛することのホントの意味
初めて私は知ったの
笑顔がこの頬にこぼれたら
私を抱きしめて
かけがえないものがあること
君が伝えてくれたから

Tears Will Overflow

Every time I realize, you're right beside me
In the corner of this crimson-colored town
We two looked into each other
Your lips
Your hair-combing fingertips
Everything, I love you so much
My heart trembles

Even if tears overflow from these eyes
I won't let go of this hand
The true meaning of loving
I learned it for the first time

I recall those days we hurt each other
Amidst a sparsely starry night sky
Now a distant memory
Our first fight
The summer's downpour
All of them, sad yet warm
We've shared so much time

If a smile spills onto this cheek
Hold me close
That there's something irreplaceable
You've shown me that

If I could make one wish come true
If I could reach the heavens
My wish is set
These feelings, unchanged
Even if tears overflow from these eyes
I won't let go of this hand
The true meaning of loving
I learned it for the first time
If a smile spills onto this cheek
Hold me close
That there's something irreplaceable
You've shown me that