Текст и перевод песни Cẩm Ly - Anh Giờ Đâu

Anh Giờ Đâu

Con tim ngày xanh thao thức u hoài
Ngủ quên trong vòng tay ấm êm những ngày
Anh mang tình em xa vắng bến bờ
Hỡi anh người có hay

Mong manh cành hoa chất chứa nỗi sầu
Chiều này cho lạnh thêm lối đi em về
Lang thang giọt mưa trên khắp nẻo đường
Về đâu anh hỡi

Anh giờ đâu (anh giờ đâu)
Tình em vẫn xanh như mây trời
Những ngày xưa (những ngày xưa)
Dù tim nhói đau khi hoang lạnh trong chiều mưa
Em ngồi đây nhớ anh nhiều anh có hay
Anh giờ đâu (anh giờ đâu)
Buồn cho lứa đôi không vui cười trong ngày mai
Màu hoa tím xưa bâng khuâng chờ ai đợi ai
Vai kề vai những tháng ngày nay đã xa
Nhớ thương tình ta

Où es-tu maintenant ?

Mon cœur, autrefois si vert, est tourmenté par le chagrin
Je m'endors dans tes bras, dans le confort de ces jours
Tu as emporté mon amour loin de ces rivages
Oh mon amour, est-ce que tu sais ?

Fragiles, ces fleurs, portent le poids de ma tristesse
Ce soir, le froid s'installe sur le chemin de mon retour
Les gouttes de pluie errent sur toutes les routes
Où vas-tu, mon amour ?

Où es-tu maintenant (où es-tu maintenant) ?
Mon amour est toujours aussi vert que les nuages du ciel
Ces jours-là (ces jours-là)
Même si mon cœur se serre de douleur dans le froid de l'après-midi pluvieux
Je suis ici, pensant à toi, est-ce que tu sais ?
Où es-tu maintenant (où es-tu maintenant) ?
Triste est le sort des amants qui ne peuvent pas rire demain
La couleur violette des fleurs d'antan est perdue dans l'attente
Nos épaules côte à côte, ces jours sont maintenant loin
Je pense à notre amour