Текст и перевод песни Cẩm Ly - Biển Tình Yêu

Biển Tình Yêu

Ta quen nhau chiều biển sóng dịu êm
Chập chờn cánh hải âu quấn quýt ghềnh đá hoa
Mình hứa sẽ không rời xa nhau
Bên nhau không bao giờ xa cách

Ta yêu nhau từ chiều sóng dịu êm
Và từ cánh hải âu quyến luyến mặt biển xanh
Biển sóng hát khúc tình ca
Biển tình bao la đắp xây chuyện chúng ta

Sóng dạt dào, chiều lộng gió rì rào
Biển sóng êm đềm khi hoàng hôn xuống
Cánh hải âu dần dần khuất nơi nào
Một mình giữa biển đời tình không đổi thay

Đi bên nhau lòng hát khúc tình ca
Giữ lấy cuộc đời, giữ lấy tình nở hoa
Dù biển sóng cuốn xô đời ta
Vẫn bên nhau mãi không rời xa

La Mer de l'Amour

Je me souviens de notre rencontre, un après-midi où la mer était calme et douce
Les mouettes tournoyaient, gravant leurs silhouettes sur les rochers fleuris
Nous avions promis de ne jamais nous séparer
D'être toujours ensemble, jamais séparés

Notre amour est né de ce soir calme et doux
Et de ces mouettes qui s'accrochaient à la mer bleue
Les vagues chantaient une mélodie d'amour
La mer de l'amour s'étendait, tissant l'histoire de notre amour

Les vagues s'élançaient, le vent sifflait dans la soirée
La mer était calme au coucher du soleil
Les mouettes s'éloignaient, disparaissant à l'horizon
Seule, au milieu de la mer de la vie, notre amour ne faiblit pas

Marchons ensemble, notre cœur chantant une mélodie d'amour
Gardons cette vie, laissons notre amour fleurir
Même si les vagues de la vie nous emportent
Nous resterons ensemble, pour toujours, sans jamais nous séparer