Текст и перевод песни D Gerrard feat. Ammy The Bottom Blues - คำมั่น (feat. Ammy The Bottom Blues)
ฉันมีความเหงาเป็นเพื่อนมาตลอด
I've
always
had
loneliness
as
my
friend
จะบอกให้ฟังเมื่อครั้งวันวานเคยโดนหลอก
I'll
tell
you
about
when
I
was
cheated
on
ให้ทุ่มให้เททั้งกายและใจเลยกลัวเธอเทเหมือนใครต่อใคร
I
gave
her
my
all,
both
physically
and
emotionally,
but
I
was
afraid
she'd
dump
me
like
everyone
else
ทุกวันนี้ฉันจึงกลายเป็นคนที่กระจอก
That's
why
I've
become
such
a
loser
today
จริงจริงแล้วฉันแค่ต้องการที่จะกอด
(ที่จะกอด)
Really,
I
just
want
someone
to
hold
(to
hold)
คอยปลอบประโลมแต่ยังไม่กล้าเพราะฉันปอด
(เพราะฉันปอด)
To
comfort
me,
but
I
don't
dare
because
I'm
a
coward
(because
I'm
a
coward)
จะตอกจะย้ำตัวเองเพียงใดก็ยังขี้แพ้มันอยู่ร่ำไป
I
keep
telling
myself
to
be
brave,
but
I'm
still
a
loser
จำต้องกล้ำกลืนเอาใจพังพังมาประกอบ
(มาประกอบ)
I
have
to
swallow
my
pride
and
put
my
broken
heart
back
together
(back
together)
ถ้าเธอแน่ใจจะดึงฉันไว้ในอ้อมกอด
If
you're
sure
you'll
hold
me
in
your
arms
ฉันขอแค่เพียงเธอให้คำมั่นสัญญา
I
just
want
you
to
promise
me
ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
That
if
one
day
your
heart
changes
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
My
heart
will
stop
suddenly
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
I
just
don't
want
us
to
hate
each
other
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง
Because
the
truth
is,
you're
both
ความฝันที่หล่นหายไป
A
dream
that
I
lost
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
My
last
hope
ความเป็นและความตาย
Life
and
death
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น
Everything
I
mean
is
only
you
วอนเธออย่ากลับหลังไป
I
beg
you
not
to
go
back
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
I
can't
bear
to
be
hurt
anymore
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว
The
pain
is
unbearable
ทนไม่ไหว
ทนไม่ไหวหรอก
I
can't
bear
it,
I
can't
bear
it
anymore
รักที่ลวงหลอก
(รักที่ลวงหลอก)
Love
that
deceives
(love
that
deceives)
ยอมให้ทุกสิ่ง
ยกให้ทุกอย่าง
I'll
give
you
everything,
my
all
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งฉันไว้
Just
don't
leave
me
ฉันคิดว่ารักสวยงามมาตลอด
I
thought
love
was
beautiful
แต่ว่าในวันนี้ฉันคิดว่ามันช่างตลก
But
now
I
think
it's
funny
ฉันยอมยกให้เขาไปหมดใจ
I
gave
him
my
heart
and
soul
ยกให้เขาไปหมดกาย
I
gave
him
my
body
สุดท้ายได้มาแค่เพียงแค่คำว่าโกหก
And
all
I
got
back
was
a
lie
สัญญาทำให้ฉันน้ำตาตก
(น้ำตาตก)
Your
promises
made
me
cry
(cry)
ตกอยู่ในนรกในความเป็นจริงที่เขาจาก
(ที่เขาจาก)
I'm
in
hell,
in
the
reality
that
he's
gone
(that
he's
gone)
แต่หากว่าในวันนี้หัวใจไม่หลาบจำ
But
if
my
heart
doesn't
learn
its
lesson
today
จะขอลองรักดูอีกครั้ง
I'll
try
to
love
again
ขอลองดูเป็นเธอได้หรือเปล่า
I'll
try
to
see
if
it
can
be
you
ถ้าเธอแน่ใจจะดึงฉันไว้ในอ้อมกอด
If
you're
sure
you'll
hold
me
in
your
arms
ฉันขอแค่เพียงเธอให้คำมั่นสัญญา
I
just
want
you
to
promise
me
ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
That
if
one
day
your
heart
changes
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
My
heart
will
stop
suddenly
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
I
just
don't
want
us
to
hate
each
other
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง
Because
the
truth
is,
you're
both
ความฝันที่หล่นหายไป
A
dream
that
I
lost
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
My
last
hope
ความเป็นและความตาย
Life
and
death
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น
Everything
I
mean
is
only
you
วอนเธออย่ากลับหลังไป
I
beg
you
not
to
go
back
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
I
can't
bear
to
be
hurt
anymore
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว
The
pain
is
unbearable
ทนไม่ไหว
ทนไม่ไหวหรอก
I
can't
bear
it,
I
can't
bear
it
anymore
รักที่ลวงหลอก
(รักที่ลวงหลอก)
Love
that
deceives
(love
that
deceives)
ยอมให้ทุกสิ่ง
ยกให้ทุกอย่าง
I'll
give
you
everything,
my
all
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งได้ยินไหม
Just
don't
leave
me,
please
ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
That
if
one
day
your
heart
changes
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
My
heart
will
stop
suddenly
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
I
just
don't
want
us
to
hate
each
other
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง
Because
the
truth
is,
you're
both
ความฝันที่หล่นหายไป
A
dream
that
I
lost
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
My
last
hope
ความเป็นและความตาย
Life
and
death
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น
Everything
I
mean
is
only
you
วอนเธออย่ากลับหลังไป
I
beg
you
not
to
go
back
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
I
can't
bear
to
be
hurt
anymore
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว
The
pain
is
unbearable
ทนไม่ไหว
ทนไม่ไหวหรอก
I
can't
bear
it,
I
can't
bear
it
anymore
รักที่ลวงหลอก
(รักที่ลวงหลอก)
Love
that
deceives
(love
that
deceives)
ยอมให้ทุกสิ่ง
ยกให้ทุกอย่าง
I'll
give
you
everything,
my
all
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งฉันไว้
Just
don't
leave
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.