DJ Khaled feat. Big Sean, Rick Ross, A Boogie Wit da Hoodie & Diddy - THIS IS MY YEAR (feat. A Boogie Wit Da Hoodie, Big Sean, Rick Ross & Puff Daddy) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Khaled feat. Big Sean, Rick Ross, A Boogie Wit da Hoodie & Diddy - THIS IS MY YEAR (feat. A Boogie Wit Da Hoodie, Big Sean, Rick Ross & Puff Daddy)




THIS IS MY YEAR (feat. A Boogie Wit Da Hoodie, Big Sean, Rick Ross & Puff Daddy)
C'EST MON ANNÉE (feat. A Boogie Wit Da Hoodie, Big Sean, Rick Ross & Puff Daddy)
We the Best Music (yeah)
We the Best Music (ouais)
Another one (see what can happen when we all get together?)
Une autre (tu vois ce qui peut arriver quand on se réunit tous?)
DJ Khaled (yeah)
DJ Khaled (ouais)
I swear this is my year (yeah)
Je jure que c'est mon année (ouais)
I like good girls and Louis Vuitton gear (yeah)
J'aime les filles bien et les vêtements Louis Vuitton (ouais)
I like bad b-, extended long hair (come on)
J'aime les mauvaises filles, les cheveux longs et lisses (allez)
And she like Raf Simons (like Raf Simons)
Et elle aime Raf Simons (comme Raf Simons)
My b-bag like 40K, now she act different (let's go)
Mon sac à main vaut 40 000 $, maintenant elle agit différemment (allons-y)
And her a- different
Et son c… est différent
Look, my cash different
Regarde, mon argent est différent
I'm gettin' money on purpose, you got it by accident (that's right)
Je gagne de l'argent exprès, toi tu l'as eu par accident (c'est vrai)
Black on black big bodies, all back to back with it (oh, you see it)
Des grosses voitures noires, toutes à la queue leu leu (oh, tu vois ça)
Poppin' P- like three times a week, hangin' with my savages, yeah (woo)
Je prends de la coke genre trois fois par semaine, je traîne avec mes sauvages, ouais (woo)
And yeah, I pour up (woo)
Et ouais, je me sers un verre (woo)
Bought me a Redeye (Redeye) just to do donuts
Je me suis acheté une Redeye (Redeye) juste pour faire des donuts
On God, they don't want smoke with us
Par Dieu, ils ne veulent pas de problèmes avec nous
They just might fold up
Ils pourraient bien se plier
They never noticed us, I had to show up (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ils ne nous ont jamais remarqués, j'ai me montrer (ouais, ouais, ouais, ouais)
Look, that double R with us (let's go)
Regarde, cette double R est avec nous (allons-y)
You know the stars with us (this side)
Tu sais que les stars sont avec nous (de ce côté)
Heard they on demon time (yeah)
J'ai entendu dire qu'ils étaient à l'heure du démon (ouais)
We got Allah with us
Nous avons Allah avec nous
Armed and dangerous, yeah (we from New York, motherf-)
Armés et dangereux, ouais (on est de New York, putain de-)
Do not play with us, yeah
Ne joue pas avec nous, ouais
They can't bang with us (yeah, they can't bang with us)
Ils ne peuvent pas nous égaler (ouais, ils ne peuvent pas nous égaler)
They labeled us murderers
Ils nous ont étiquetés comme des meurtriers
I hang with the worst of them
Je traîne avec les pires d'entre eux
When I bust, you just move
Quand je jouis, tu bouges juste
You feisty, baby (come on), but that's how I like you, baby (yeah)
T'es fougueuse, bébé (allez), mais c'est comme ça que je t'aime, bébé (ouais)
Rock Amiri like me, I'm rich
Porte du Amiri comme moi, je suis riche
Don't know if she really like me, yeah (she like you)
Je ne sais pas si elle m'aime vraiment, ouais (elle t'aime bien)
Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah (yeah, she loves us)
Oh, non, non, non, non, non, non (ouais, elle nous aime)
When I bust, you just move (move)
Quand je jouis, tu bouges juste (bouge)
You feisty, baby, but that's how I like you, baby (come on)
T'es fougueuse, bébé, mais c'est comme ça que je t'aime, bébé (allez)
Rock Amiri like me, I'm rich
Porte du Amiri comme moi, je suis riche
Don't know if she really like me, yeah (ayo, she frontin')
Je ne sais pas si elle m'aime vraiment, ouais (ayo, elle fait semblant)
Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah (ayo, let's go, Sean)
Oh, non, non, non, non, non, non (ayo, allons-y, Sean)
Look
Regarde
B's and M's is what I came to touch (yeah, touch)
Des Bentley et des millions, c'est ce que je suis venu toucher (ouais, toucher)
She woke me up to head, it made me blush, damn (damn)
Elle m'a réveillé avec une gâterie, ça m'a fait rougir, putain (putain)
Dodgin' all the shots they aimed at us
Esquivant tous les coups qu'ils nous ont tirés dessus
Armed and dangerous, losin' team, ain't no way that's us (no way, no way)
Armés et dangereux, équipe perdante, c'est impossible que ce soit nous (impossible, impossible)
Mama worked two jobs at once for half her life (half her life, half her life)
Maman a travaillé deux boulots à la fois pendant la moitié de sa vie (la moitié de sa vie, la moitié de sa vie)
She prayed to God and I was the reply (blessed)
Elle a prié Dieu et j'étais la réponse (béni)
H-Hard work, dedication, sh- you can't deny (yes)
Travail acharné, dévouement, tu ne peux pas le nier (oui)
I'm my only enemy, if I don't win, it's self-sabotage (that's on me, yeah)
Je suis mon seul ennemi, si je ne gagne pas, c'est de l'auto-sabotage (c'est ma faute, ouais)
B-, I'm in the zone and it's a warzone (doot-doot-doot)
Bébé, je suis dans la zone et c'est une zone de guerre (doot-doot-doot)
I'm in control, ball in my court, even in courtrooms
J'ai le contrôle, la balle est dans mon camp, même dans les salles d'audience
You chase lil' h- that chase money that chase me (what?)
Tu cours après des petites p… qui courent après l'argent qui me court après (quoi ?)
While I'm goin' over blueprints in the
Pendant que je passe en revue les plans dans la
Motherf- boardroom (ayo, b-, we gettin' money over here)
Putain de salle de réunion (ayo, bébé, on se fait de l'argent ici)
And she know it's no strings attached when we fly private
Et elle sait qu'il n'y a pas de conditions quand on prend l'avion privé
There and back, and her base private and I like that (yeah)
Aller-retour, et sa chatte est privée et j'aime ça (ouais)
Brightest energy, my soul sing CeCe Winans on the track (track)
L'énergie la plus brillante, mon âme chante CeCe Winans sur la piste (piste)
Me and Khaled, we go back but we ain't never goin' back
Khaled et moi, on se connaît depuis longtemps mais on ne revient jamais en arrière
Don't get confused (we ain't never going back)
Ne sois pas confuse (on ne revient jamais en arrière)
When I bust, you just move (move)
Quand je jouis, tu bouges juste (bouge)
You feisty, baby, but that's how I like you, baby
T'es fougueuse, bébé, mais c'est comme ça que je t'aime, bébé
Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
Porte du Amiri comme moi, je suis riche, je ne sais pas si elle m'aime vraiment, ouais
Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oh, non, non, non, non, non, non
When I bust, you just move (move)
Quand je jouis, tu bouges juste (bouge)
You feisty, baby, but that's how I like you, baby
T'es fougueuse, bébé, mais c'est comme ça que je t'aime, bébé
Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
Porte du Amiri comme moi, je suis riche, je ne sais pas si elle m'aime vraiment, ouais
Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah (ayo, Rozay, talk to 'em, M-Maybach Music)
Oh, non, non, non, non, non, non (ayo, Rozay, parle-leur, M-Maybach Music)
Straight drop dead, Len Bias (that's right)
Mort subite, Len Bias (c'est ça)
My trap spot straight fire (come on)
Mon point de vente est en feu (allez)
Runnin' through the courts, made it playin' like a sport (huh)
Courir à travers les tribunaux, j'ai réussi en jouant comme un sport (huh)
Set the streets on fire, left it burnin' like a torch (take that)
Mettre le feu aux rues, les laisser brûler comme une torche (prends ça)
All I want is two-doors, gave the Chargers to the boys
Tout ce que je veux, c'est des deux portes, j'ai donné les Chargers aux gars
Now I'm bigger than the blogs
Maintenant, je suis plus grand que les blogs
Now the topic on the Forbes (woo, come on)
Maintenant, le sujet sur Forbes (woo, allez)
Catch a fed charge, now we pardoned by the laws
Se faire arrêter par les flics, maintenant on est gracié par les lois
B-Better stay in line or I'ma sit 'em in the morgue (come on)
Tu ferais mieux de rester en ligne ou je vais les asseoir à la morgue (allez)
Heaven on earth, half a million on a watch (watch)
Le paradis sur terre, un demi-million sur une montre (montre)
Three bands on a sweater just to let a n- watch (boss)
Trois mille sur un pull juste pour laisser un négro regarder (patron)
N- wanna ride the wave, so I let him hold the yacht
Négro veut surfer sur la vague, alors je le laisse tenir le yacht
Cuban links for the team, double M on the lock (double M)
Chaînes cubaines pour l'équipe, double M sur le cadenas (double M)
305 the code if you wanna get a block
305 le code si tu veux un bloc
You can send in Bitcoins, time to triple it with stocks (that's right)
Tu peux envoyer des Bitcoins, il est temps de les tripler avec des actions (c'est ça)
All eyes on me, you n- livin' in a box (huh)
Tous les yeux sont rivés sur moi, vous les négros vivez dans une boîte (huh)
Got the haters leavin' comments
Les rageux laissent des commentaires
While I'm really sendin' shots (biggest)
Pendant que j'envoie vraiment des missiles (le plus grand)
Ayo, I told y'all the motherf-first time
Ayo, je vous l'avais dit la première fois
I was never gon' stop, yeah (love, love in the sky)
Que je n'allais jamais m'arrêter, ouais (amour, amour dans le ciel)
Ten years from now it's
Dans dix ans, c'est
But that was 30 f- years ago, motherf- (as I kiss your b- goodnight)
Mais c'était il y a 30 putains d'années, putain (alors que j'embrasse ta p… pour te souhaiter bonne nuit)
Get used to it, like the f- air you breathe
Habituez-vous-y, comme à l'air que vous respirez
The first shall be last and the last shall be first (love, love in the sky)
Les premiers seront les derniers et les derniers seront les premiers (amour, amour dans le ciel)
Black motherf-' rich sh- (as I kiss your b- goodnight)
Putain de riche noir (alors que j'embrasse ta p… pour te souhaiter bonne nuit)
Ownership sh-
La propriété, putain-
Godly sh- (when I bust, you just move)
Divin, putain (quand je jouis, tu bouges juste)
Yeah
Ouais
As we proceed to give you what you need
Alors que nous procédons à vous donner ce dont vous avez besoin
Come on, man, we wasn't talkin' sh-
Allez, mec, on ne parlait pas de ça-
What the f- you thought? (When I bust, you just move)
Qu'est-ce que tu croyais, putain ? (Quand je jouis, tu bouges juste)
We here
On est
Y'all motherf- actin' like y'all got amnesia or something
Vous les enfoirés, vous faites comme si vous aviez de l'amnésie ou quoi
The truth will set you free
La vérité vous libérera
The truth will set you free, son
La vérité te libérera, fiston
Ayo, I put this thing together
Ayo, c'est moi qui ai mis tout ça en place
Me, that's who
Moi, c'est qui
Me, I put this thing together, me, that's who (me, that's who)
Moi, c'est moi qui ai mis tout ça en place, moi, c'est qui (moi, c'est qui)
When I bust, you just move
Quand je jouis, tu bouges juste
You feisty, baby, but that's how I like you, baby
T'es fougueuse, bébé, mais c'est comme ça que je t'aime, bébé
Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
Porte du Amiri comme moi, je suis riche, je ne sais pas si elle m'aime vraiment, ouais
Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oh, non, non, non, non, non, non
When I bust, you just move
Quand je jouis, tu bouges juste
You feisty, baby, but that's how I like you, baby
T'es fougueuse, bébé, mais c'est comme ça que je t'aime, bébé
Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
Porte du Amiri comme moi, je suis riche, je ne sais pas si elle m'aime vraiment, ouais
Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oh, non, non, non, non, non, non





Авторы: Sean Anderson, Artist Dubose, Sean Combs, Tarik Azzouz, William Roberts, Khaled Khaled, Nicholas Warwar, Christopher Wallace, Robert Diggs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.