Текст и перевод песни DJ Project feat. Andia - Slăbiciuni

Slăbiciuni

Pleoapele-mi tremură
E-okay, sunt în regulă
Uite cum ne despart
Pașii tăi pe asfalt

Ne pierdem și nu-i ușor
E-o luptă a orgoliilor
Derapăm neiertat
E un ritm repetat

Și mă doare uitarea
C-ai să uiți să-ți dorești
Mă doare și marea
Vreau să mă regăsești

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Noaptea sunt singură
Te νreau, da, sunt sigură
Haide să ne-mpăcăm
Iarăși ne-ndepărtăm

E totul distorsionat
Din nimic s-a amplificat
Pentru ce ne certăm
Am uitat să visăm

Și mă doare uitarea
C-ai să uiți să-ți dorești
Mă doare și marea
Vreau să mă regăsești

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Aruncă moneda în aer și alege
E timpul să plec sau să ne înțelegem
Cum era, nimeni să nu dezlege

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Weakness

My eyelids tremble
It's okay, I'm fine
See how you part us
Your footsteps on the asphalt

We're lost and it's not easy
It's a battle of our pride
We skid uncontrollably
It's a repeated rhythm

And I'm hurt that you'll forget
To wish for me
I'm hurt by the sea
I want you to find me again

My soul is empty, without you
Because my weakness is you (it's you, it's you)
Empty of you, in my world
But, you are my weakness

I'm alone at night
I want you, yes I'm sure
Come on, let's reconcile
Again we move away

Everything is distorted
It has escalated from nothing
Why are we arguing?
We forgot to dream

And I'm hurt that you'll forget
To wish for me
I'm hurt by the sea
I want you to find me again

My soul is empty, without you
Because my weakness is you (it's you, it's you)
Empty of you, in my world
But, you are my weakness

Toss a coin in the air and choose
It's time for me to leave or for us to understand each other
As it was, no one should untie

My soul is empty, without you
Because my weakness is you (it's you, it's you)
Empty of you, in my world
But, you are my weakness