Текст и перевод песни DJ Project feat. Andia - Slăbiciuni

Slăbiciuni

Pleoapele-mi tremură
E-okay, sunt în regulă
Uite cum ne despart
Pașii tăi pe asfalt

Ne pierdem și nu-i ușor
E-o luptă a orgoliilor
Derapăm neiertat
E un ritm repetat

Și mă doare uitarea
C-ai să uiți să-ți dorești
Mă doare și marea
Vreau să mă regăsești

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Noaptea sunt singură
Te νreau, da, sunt sigură
Haide să ne-mpăcăm
Iarăși ne-ndepărtăm

E totul distorsionat
Din nimic s-a amplificat
Pentru ce ne certăm
Am uitat să visăm

Și mă doare uitarea
C-ai să uiți să-ți dorești
Mă doare și marea
Vreau să mă regăsești

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Aruncă moneda în aer și alege
E timpul să plec sau să ne înțelegem
Cum era, nimeni să nu dezlege

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Faiblesses

Mes paupières tremblent
Tout va bien, je vais bien
Regarde comme tes pas sur l'asphalte
Nous séparent

On se perd et ce n'est pas facile
C'est une bataille d'orgueil
On dérape sans pardon
C'est un rythme répété

Et j'ai mal à l'oubli
Tu vas oublier de désirer
J'ai mal à la mer
Je veux te retrouver

Mon âme est vide de toi
Parce que ma faiblesse, c'est toi (c'est toi, c'est toi)
Le monde est vide de toi pour moi
Mais tu es ma faiblesse

La nuit, je suis seule
Je te veux, oui, j'en suis sûre
Viens, réconcilions-nous
Encore une fois, on s'éloigne

Tout est déformé
De rien, il a été amplifié
Pourquoi se disputons-nous
On a oublié de rêver

Et j'ai mal à l'oubli
Tu vas oublier de désirer
J'ai mal à la mer
Je veux te retrouver

Mon âme est vide de toi
Parce que ma faiblesse, c'est toi (c'est toi, c'est toi)
Le monde est vide de toi pour moi
Mais tu es ma faiblesse

Lance la pièce en l'air et choisis
Il est temps de partir ou de se comprendre
Comme avant, personne ne démêle

Mon âme est vide de toi
Parce que ma faiblesse, c'est toi (c'est toi, c'est toi)
Le monde est vide de toi pour moi
Mais tu es ma faiblesse