Текст и перевод песни DOR - ADN
Que
j'sois
sur
Orlins
sur
Paris
c'est
pareil
j'suis
toujours
à
temps
plein
В
Орлеане
я
или
в
Париже,
всё
равно,
я
пашу
нон-стоп,
J'attends
pas
la
chance
mais
j'lâche
plus
rien
depuis
qu'on
m'a
dit
tente-la
Не
жду
удачи,
но
не
сдаюсь,
с
тех
пор
как
мне
сказали:
"Рискни!"
Qu'une
chose
en
tête
transformer
les
heures
de
stud
en
billet
de
banque
Одна
мысль
в
голове:
превратить
часы
учёбы
в
пачки
банкнот.
Tu
reconnais
la
bande
mais
t'arrives
pas
à
suivre
tu
comprends
pas
le
langage
Ты
узнаёшь
компанию,
но
не
можешь
угнаться,
не
понимаешь
языка.
Et
c'est
normal
c'est
le
4 c'est
le
5 il
faut
baigner
dedans
И
это
нормально,
это
4-й,
5-й
уровень,
нужно
вариться
в
этом.
Efficace
on
fait
simple
on
prend
les
devant
j'en
veux
pas
de
ton
pain
je
laisse
tourner
le
vent
Работаем
чётко,
всё
просто,
берём
своё,
мне
не
нужен
твой
кусок,
я
позволяю
ветру
дуть.
Doré
de
foudre
assis
jambes
croisées
j'regarde
le
cielo
j'suis
pensif
Золотой
от
молнии,
сижу,
закинув
ногу
на
ногу,
смотрю
на
небо,
задумался.
Et
j'vois
que
ça
tourne
sur
la
reloja
je
fais
le
décompte
en
centime
И
вижу,
как
всё
вертится
на
часах,
веду
отсчёт
в
центах.
Et
j'me
projette
j'ai
mon
idée
en
tête
j'vais
bombarder
au
dernier
tour
Строю
планы,
у
меня
есть
идея,
я
нанесу
удар
на
последнем
круге.
Que
du
long
terme
la
fête
on
l'a
fait
pas
comme
si
c'était
le
dernier
jour
Только
вдолгую,
мы
веселились
не
так,
как
будто
это
последний
день.
Toujours
la
même
le
matin
j'me
lève
il
s'agit
de
s'en
sortir
Всё
так
же,
утром
встаю,
нужно
выживать.
C'est
comme
dans
un
rêve
des
fois
j'veux
aller
vite
j'avance
au
ralenti
Как
во
сне,
иногда
хочу
идти
быстро,
но
двигаюсь
в
замедленной
съёмке.
La
plupart
m'ont
menti
oh
tous
ceux
qui
m'ont
promis
monts
et
merveilles
Большинство
мне
лгало,
все,
кто
обещал
золотые
горы,
Y
compris
cette
chica
qui
pourtant
avait
pris
le
temps
d'se
faire
belle
Включая
ту
красотку,
которая
всё
же
нашла
время,
чтобы
принарядиться.
J'n'ai
toujours
pas
c'que
j'voulais
У
меня
всё
ещё
нет
того,
чего
я
хотел.
J'crois
que
l'attente
va
m'saouler
Думаю,
ожидание
меня
достанет.
Il
faut
que
de
l'encre
j'fasse
couler
Мне
нужно,
чтобы
чернила
текли
рекой.
On
veut
toujours
plus
de
billets
Мы
всегда
хотим
больше
денег.
Pourquoi
certains
m'aiment
plus
qu'hier?
Почему
некоторые
любят
меня
больше,
чем
вчера?
Mon
étoile
n'est
pas
sûre
de
briller
Моя
звезда
не
уверена,
что
будет
сиять.
Et
j'crois
qu'j'ai
ça
dans
l'ADN
И
я
думаю,
что
это
у
меня
в
ДНК.
Est-ce
que
tout
ça
est
bien
réel?
Всё
ли
это
реально?
On
est
toi
et
moi
dans
un
BM
Мы
с
тобой
в
BMW,
On
s'apprête
à
faire
le
tour
du
globe
terrestre
Собираемся
объехать
земной
шар.
Je
sais
que
c'est
ça
qui
te
plairait
Знаю,
тебе
бы
это
понравилось.
J'espère
que
t'es
pas
là
par
intérêt
Надеюсь,
ты
здесь
не
из
корысти.
Faudrait
pas
qu'ce
soit
un
mauvais
rêve
Хотелось
бы,
чтобы
это
не
было
плохим
сном.
Que
j'sois
sur
Orlins
sur
Paris
c'est
pareil
j'suis
toujours
à
temps
plein
В
Орлеане
я
или
в
Париже,
всё
равно,
я
пашу
нон-стоп,
J'attends
pas
la
chance
mais
j'lâche
plus
rien
depuis
qu'on
m'a
dit
tente-la
Не
жду
удачи,
но
не
сдаюсь,
с
тех
пор
как
мне
сказали:
"Рискни!"
Qu'une
chose
en
tête
transformer
les
heures
de
stud
en
billet
de
banque
Одна
мысль
в
голове:
превратить
часы
учёбы
в
пачки
банкнот.
Tu
reconnais
la
bande
mais
t'arrives
pas
à
suivre
tu
comprends
pas
le
langage
Ты
узнаёшь
компанию,
но
не
можешь
угнаться,
не
понимаешь
языка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dorian Cerrajero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.