Daboor - Inn Ann (feat. Shabjdeed) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Daboor - Inn Ann (feat. Shabjdeed)




Inn Ann (feat. Shabjdeed)
It Is Time (feat. Shabjdeed)
إن أنّ قد آن أوانه
It is time, it is truly time
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Some in my homeland, they've sold their scales of justice
وكيف بس عرصات نص ولاده
How can the squares hold half of its children
شال حط وكله بطرح بمكانه
Shuffling and dealing, each one landing in their place
إن أنّ قد آن أوانه
It is time, it is truly time
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Some in my homeland, they've sold their scales of justice
وكيف بس عرصات نص ولاده
How can the squares hold half of its children
شال حط وكله بطرح بمكانه
Shuffling and dealing, each one landing in their place
اهدى
Calm down
ما هو كل شي باين في المحنة
Not everything is clear in this hardship
الله بيشهد مين إحنا
God is witness to who we are
رجالة دم نطرطشلك
Men of blood, we'll splash it for you
بوم ضرب حرب الليلة ما بنغلب
A night of striking and war, we won't be defeated
بدك جبال وعادي بنهدلك
You want mountains, we'll tear them down for you
مرحب فيك في أولاد القدس
Welcome to the sons of Jerusalem
بندبر حالنا نحل اللغز
We manage ourselves, solve the puzzle
رنات على نفحة وكله بخش
Rings in Nafha, and everyone enters
ولك شوفنا وياما وكله بصف
Look at us, and so many, all in line
ولا مرة نخاف ولا مرة ونص
Never once afraid, not even half
بدك بركان بنفقع بوڤ
You want a volcano, we'll erupt a boom
بنعملك حفلة تخش تنط
We'll throw you a party, you'll come and jump
نستقطب مال بس بدنا نقص
We attract money, but we need to cut
ما هو كله عارف
Everyone knows
ما هو كله شايف
Everyone sees
ما هو كله خايف والدنيا ترص
Everyone is scared, and the world is tense
استجدع دايماً وأوعك تبوحش
Be a man, always, and don't you dare slip
أنا ادرينالين فاقع بشباب بين ضرب الغاز
I'm adrenaline, bursting with youth amidst the tear gas
إحنا الجدعان والي زينا قلال
We are the real men, and few are like us
رد بالك عمّي تعيشها بلاش
Be careful, my friend, live it for free
سوّي وإعمل وإجمع كاش
Do it, make it, and collect cash
ما هي الدنيا صعيبة وبدها زلام
The world is tough, and it needs real men
سيبك من الراح وأحضر للجاي
Leave the comfort and prepare for what's coming
أنا قرش أنا قرش أنا قرش أنا سمكة
I'm a shark, I'm a shark, I'm a shark, I'm a fish
وصحابي ملان في الجلمة
And my friends are plenty in the prison
بنجتمع بنعمل غلبة
We gather, we cause trouble
تجيني يا غالي بناخد العتبة
Come to me, dear, we'll take the threshold
تخاف بالليل نضويلك عتمة
If you're afraid at night, we'll light up the darkness for you
بس شوف تنساش
But look, don't forget
أنا زي النووي سلاح فتّاك
I'm like a nuke, a deadly weapon
في بغزة رجال تحفر أنفاق
There are men in Gaza who dig tunnels
ترجع بشوال وملان أشلاء
They return with bags full of remains
بلجان بلجان
Committees, committees
بلجان بلجان
Committees, committees
بالجدعنة أنا فاتح دكان
In manhood, I've opened a shop
بنبعش هلسات
We sell craziness
والدين مسموح بس للسباع
And religion is only allowed for the lions
مكتوب ع الآرمة كسم الأوغاد
Written on the emblem, the poison of the villains
إحنا جن بنطلع ما بتشوفناش
We are jinn, we appear, you don't see us
ودموع ما تسيل إذا فش مسيل
And tears don't flow if there's no flow
نحن الشجعان
We are the brave ones
إن أنّ قد آن أوانه
It is time, it is truly time
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Some in my homeland, they've sold their scales of justice
وكيف بس عرصات نص ولاده
How can the squares hold half of its children
شال حط وكله بطرح بمكانه
Shuffling and dealing, each one landing in their place
إن أنّ قد آن أوانه
It is time, it is truly time
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Some in my homeland, they've sold their scales of justice
وكيف بس عرصات نص ولاده
How can the squares hold half of its children
شال حط وكله بطرح بمكانه
Shuffling and dealing, each one landing in their place
حتموت من الرعب من الارض نطلع زي جن
You'll die of fear, from the ground we'll rise like jinn
بخ
Damn
هدّي اللعب عالهدى
Calm down, play it cool
نترك عالنار الأفكار تنطبخ إخ
We leave the ideas to cook on the fire, bro
طراد ورا حدا اذا فلخ
Chasing after someone if they mess up
أنا مش مركاب بركبش مع حدا أنا ڤن
I'm not a passenger, I don't ride with anyone, I'm a van
إن أمكن نيك البلد
If possible, let's screw the country
بلبقلك ديك بين رعوة غنم
I'll throw you a rooster among a flock of sheep
أنا جيت أناديك طلعت بتحلم
I came to call you, you turned out to be dreaming
بنحكي حقيقة دقيقة تنفهم فش
We speak the truth, a minute to understand, there's no
وقتنا بضيعش يا باشا
Time to waste, Pasha
حفيدي بنيك في فلاشة
My grandson builds in a flash
مفش رحميم أنا يوم بحتاجك أجيك
There's no mercy, the day I need you, I'll come to you
نعمل بلجان بطريقة تليق
We make committees in a proper way
تفصيل على حدا الاعتدى
Tailored to whoever attacked
شب جديد أنا أجيك
Shab Jadeed, I'll come to you
ضبور بالطور بالعرض هو ماكينا
Daboor, in the mood, in the width, he's a machine
عريق وفريد من نوعه كميناء المخا
Unique and rare, like the port of Mocha
كسخت كل مين باع واختفى
He exposed everyone who sold and disappeared
صلب طول الوقت ولا عمره ارتخى
Solid all the time, never slacking
يكتم سر بير نفط هو
He keeps the secret of an oil well, he is
رادار هلسات على طول بيعرفكوا وشو
A radar of craziness, always knows you and what's up
ضبور على طول هو بقلك
Daboor always tells you
إن أنّ قد آن أوانه
It is time, it is truly time
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Some in my homeland, they've sold their scales of justice
وكيف بس عرصات نص ولاده
How can the squares hold half of its children
شال حط وكله بطرح بمكانه
Shuffling and dealing, each one landing in their place
إن أنّ قد آن أوانه
It is time, it is truly time
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Some in my homeland, they've sold their scales of justice
وكيف بس عرصات نص ولاده
How can the squares hold half of its children
شال حط وكله بطرح بمكانه
Shuffling and dealing, each one landing in their place
إن أنّ قد آن أوانه
It is time, it is truly time
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Some in my homeland, they've sold their scales of justice
وكيف بس عرصات نص ولاده
How can the squares hold half of its children
شال حط وكله بطرح بمكانه
Shuffling and dealing, each one landing in their place
إن أنّ قد آن أوانه
It is time, it is truly time
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Some in my homeland, they've sold their scales of justice
وكيف بس عرصات نص ولاده
How can the squares hold half of its children
شال حط وكله بطرح بمكانه
Shuffling and dealing, each one landing in their place





Авторы: Mohammad Karaki

Daboor - El Gad3ana
Альбом
El Gad3ana
дата релиза
30-04-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.