Daboor - Inn Ann (feat. Shabjdeed) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daboor - Inn Ann (feat. Shabjdeed)




Inn Ann (feat. Shabjdeed)
Il est temps (feat. Shabjdeed)
إن أنّ قد آن أوانه
Il est temps, il est temps
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Et malheur à mon pays, ils ont vendu sa balance
وكيف بس عرصات نص ولاده
Et comment la moitié de ses enfants sont devenus des lâches ?
شال حط وكله بطرح بمكانه
Prendre et donner, tout le monde se jette à sa place
إن أنّ قد آن أوانه
Il est temps, il est temps
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Et malheur à mon pays, ils ont vendu sa balance
وكيف بس عرصات نص ولاده
Et comment la moitié de ses enfants sont devenus des lâches ?
شال حط وكله بطرح بمكانه
Prendre et donner, tout le monde se jette à sa place
اهدى
Calme-toi
ما هو كل شي باين في المحنة
Tout n'est pas évident dans l'épreuve
الله بيشهد مين إحنا
Dieu est témoin de qui nous sommes
رجالة دم نطرطشلك
Des hommes de sang qui te mettront à genoux
بوم ضرب حرب الليلة ما بنغلب
Malheur à la guerre ce soir, nous ne serons pas vaincus
بدك جبال وعادي بنهدلك
Tu veux des montagnes, on peut t'en faire tomber
مرحب فيك في أولاد القدس
Bienvenue chez les enfants de Jérusalem
بندبر حالنا نحل اللغز
On se débrouille, on résout l'énigme
رنات على نفحة وكله بخش
Des appels à la rescousse, et tout le monde se prosterne
ولك شوفنا وياما وكله بصف
Regarde-nous, nous sommes nombreux et unis
ولا مرة نخاف ولا مرة ونص
Jamais on a peur, jamais on recule
بدك بركان بنفقع بوڤ
Tu veux un volcan ? Je vais faire exploser la vapeur
بنعملك حفلة تخش تنط
On va te faire une fête qui te fera sauter
نستقطب مال بس بدنا نقص
On attire l'argent, mais on veut juste le nécessaire
ما هو كله عارف
Tout le monde le sait
ما هو كله شايف
Tout le monde le voit
ما هو كله خايف والدنيا ترص
Tout le monde a peur et le monde se serre les coudes
استجدع دايماً وأوعك تبوحش
Sois toujours reconnaissant et ne deviens jamais sauvage
أنا ادرينالين فاقع بشباب بين ضرب الغاز
Je suis l'adrénaline, un jeune homme éveillé qui résout des énigmes
إحنا الجدعان والي زينا قلال
Nous sommes les vrais, et il y en a peu comme nous
رد بالك عمّي تعيشها بلاش
Fais attention, mon pote, vis ta vie tranquillement
سوّي وإعمل وإجمع كاش
Agis, travaille et amasse de l'argent
ما هي الدنيا صعيبة وبدها زلام
La vie n'est pas facile et elle a besoin d'hommes
سيبك من الراح وأحضر للجاي
Oublie le repos et prépare-toi à l'avenir
أنا قرش أنا قرش أنا قرش أنا سمكة
Je suis un requin, je suis un requin, je suis un requin, je suis un poisson
وصحابي ملان في الجلمة
Et mes amis sont pleins de mordant
بنجتمع بنعمل غلبة
On se rassemble, on domine
تجيني يا غالي بناخد العتبة
Viens à moi, mon cher, on prend le dessus
تخاف بالليل نضويلك عتمة
Tu as peur la nuit ? On te plonge dans les ténèbres
بس شوف تنساش
Mais n'oublie jamais
أنا زي النووي سلاح فتّاك
Je suis comme une arme nucléaire, une arme fatale
في بغزة رجال تحفر أنفاق
À Gaza, il y a des hommes qui creusent des tunnels
ترجع بشوال وملان أشلاء
Ils reviennent en sandales, couverts de sang
بلجان بلجان
Des comités, des comités
بلجان بلجان
Des comités, des comités
بالجدعنة أنا فاتح دكان
Franchement, j'ai ouvert une boutique
بنبعش هلسات
On vend des conneries
والدين مسموح بس للسباع
L'entrée est réservée aux lions
مكتوب ع الآرمة كسم الأوغاد
Sur l'emblème, il est écrit "Mort aux bâtards"
إحنا جن بنطلع ما بتشوفناش
On est des genies, on sort, tu ne nous vois pas
ودموع ما تسيل إذا فش مسيل
Et les larmes ne coulent pas s'il n'y a pas de raison de couler
نحن الشجعان
Nous sommes les courageux
إن أنّ قد آن أوانه
Il est temps, il est temps
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Et malheur à mon pays, ils ont vendu sa balance
وكيف بس عرصات نص ولاده
Et comment la moitié de ses enfants sont devenus des lâches ?
شال حط وكله بطرح بمكانه
Prendre et donner, tout le monde se jette à sa place
إن أنّ قد آن أوانه
Il est temps, il est temps
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Et malheur à mon pays, ils ont vendu sa balance
وكيف بس عرصات نص ولاده
Et comment la moitié de ses enfants sont devenus des lâches ?
شال حط وكله بطرح بمكانه
Prendre et donner, tout le monde se jette à sa place
حتموت من الرعب من الارض نطلع زي جن
Tu vas mourir de terreur, on sort de la terre comme des démons
بخ
Boum
هدّي اللعب عالهدى
Calme le jeu, doucement
نترك عالنار الأفكار تنطبخ إخ
On laisse les idées mijoter sur le feu, frérot
طراد ورا حدا اذا فلخ
On traque celui qui a fauté
أنا مش مركاب بركبش مع حدا أنا ڤن
Je ne suis pas un taxi, je ne monte avec personne, je suis une camionnette
إن أمكن نيك البلد
Si possible, baiser le pays
بلبقلك ديك بين رعوة غنم
Je te mets un coup de pied au milieu d'un troupeau de moutons
أنا جيت أناديك طلعت بتحلم
Je suis venu t'appeler, tu étais en train de rêver
بنحكي حقيقة دقيقة تنفهم فش
On dit la vérité, une minute, tu ne comprends pas ?
وقتنا بضيعش يا باشا
On ne perd pas notre temps, patron
حفيدي بنيك في فلاشة
Mon petit-fils baise dans une clé USB
مفش رحميم أنا يوم بحتاجك أجيك
Je ne suis pas miséricordieux, le jour j'aurai besoin de toi, je viendrai
نعمل بلجان بطريقة تليق
On fait des comités comme il se doit
تفصيل على حدا الاعتدى
Sur mesure pour celui qui a attaqué
شب جديد أنا أجيك
Jeune et nouveau, je viens à toi
ضبور بالطور بالعرض هو ماكينا
Daboor, dans toute sa splendeur, est une machine
عريق وفريد من نوعه كميناء المخا
Authentique et unique en son genre, comme le port de Mocha
كسخت كل مين باع واختفى
Il en a marre de tous ceux qui ont vendu et ont disparu
صلب طول الوقت ولا عمره ارتخى
Solide tout le temps, il ne s'est jamais relâché
يكتم سر بير نفط هو
Il garde le secret d'un puits de pétrole
رادار هلسات على طول بيعرفكوا وشو
Un radar à conneries, il vous connaît, vous et vos combines
ضبور على طول هو بقلك
Daboor est toujours pour toi
إن أنّ قد آن أوانه
Il est temps, il est temps
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Et malheur à mon pays, ils ont vendu sa balance
وكيف بس عرصات نص ولاده
Et comment la moitié de ses enfants sont devenus des lâches ?
شال حط وكله بطرح بمكانه
Prendre et donner, tout le monde se jette à sa place
إن أنّ قد آن أوانه
Il est temps, il est temps
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Et malheur à mon pays, ils ont vendu sa balance
وكيف بس عرصات نص ولاده
Et comment la moitié de ses enfants sont devenus des lâches ?
شال حط وكله بطرح بمكانه
Prendre et donner, tout le monde se jette à sa place
إن أنّ قد آن أوانه
Il est temps, il est temps
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Et malheur à mon pays, ils ont vendu sa balance
وكيف بس عرصات نص ولاده
Et comment la moitié de ses enfants sont devenus des lâches ?
شال حط وكله بطرح بمكانه
Prendre et donner, tout le monde se jette à sa place
إن أنّ قد آن أوانه
Il est temps, il est temps
وبوم بخ وطني باعوا ميزانه
Et malheur à mon pays, ils ont vendu sa balance
وكيف بس عرصات نص ولاده
Et comment la moitié de ses enfants sont devenus des lâches ?
شال حط وكله بطرح بمكانه
Prendre et donner, tout le monde se jette à sa place





Авторы: Mohammad Karaki

Daboor - El Gad3ana
Альбом
El Gad3ana
дата релиза
30-04-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.