Текст и перевод песни Dadá - Nema Tih Para

Nema Tih Para

Nema tih para buraz...
Jednom dosta...
Vidi.
Ja ne zelim da budem skapiran,
Zelim da dude masiram,
Zelim da kupe parkiram, budem uz moje ljude svaki dan,
A neki zele da mi naude kada cuju da tresem haube,
Kada vide da riba trese dupe, kada cuju te aplauze,
Ja stalno tezim savrsenstvu -ponistavam devetke,
I gledam pesmu na prvenstvu dok riba golisava smeje se,
Ali cuti kad Teo sutira, sada hteo bih da uzivam,
Ajde idi mrs, i sibni sms kada opet budem bio usikan,
Ne, nisam stoka, ali slabo sreo vrednu sam,
Ljubav davno prelezao i sve je u redu sad,
Kad sidjem u kraj dole vise nema nikoga,
I voleo bih u raj gore ali tamo ne znam nikoga,
Ja voleo bih da repujem zauvek ali nema prihoda,
I slabo trepujem -bas grune al nema stihova,
Da me stignete nema trikova, lajem, rezim na svakoga,
Momak iz zadnje klupe, al′ mi Marvel bezi sa casova...
Ne, ne
Nema tih para da vrate me x4
Te Tijane, Jelene, istisni iz glave, fona, izbrisi,
Prve nedelje imas leptire al' druge nedelje idu sismisi,
Ortaci jebeni Kvislinzi, ovo ne bih mogo ni da izmislim,
Bih sa vama ali ne bi da za srecu izvisim,
Ako pitam te sta ima? -kazes nikad nema nista,
Onda da se druzimo mislim da ipak nema smisla,
Svorc a ne grizu, kroz sorc im pare skliznu -busan stof,
A svi bi jos jos -buraz sori nemam rizlu,
Sve sto sam imao su muda i harizmu,
Dajte vizu i op op evo ga bruda u Parizu,
Mnogi ortaci tu nisu, mnogi nesto lose postali,
Nema sapuna sto bi oprali ove grehe, ove posasti,
Ja znam brate -jebi se, uzmi ili ostavi,
Kunem se da cu ostati zauvek u prvoj postavi,
Ja cekam snove da ostvarim,
Cekam novac da me pokvari
Da postanem ko ostali "nikada vise siromasni"...
Ne, ne
Nema tih para da vrate me x4
Bilo jednom nikad vise...
Nema tih para buraz...
Kad jednom krenes nema nazad.to je taj zon
To je ta spika...
...ni na nebu ni na zemlji...

Nema Tih Para

No money here...
Once plenty...
See.
I don't want to be broke,
I want to live comfortably,
I want to park my coupe, be with my people every day,
But some want to hurt me when they hear me knockin' hoods,
When they see the fish shaking its butt, when they hear that applause,
I'm always striving for perfection - canceling nines,
And watching the song at the championship while the fish laughs naked,
But keep quiet when Teo shoots, now I'd like to enjoy myself,
Come on, send me a text when I'm charmed again,
No, I'm not cattle, but I've hardly met a worthy one,
I've long surpassed love and everything's okay now,
When I go down below, there's no one there anymore,
And I'd love to go to heaven, but I don't know anyone there,
I'd love to rap forever, but there's no income,
And I'm hardly rapping - yeah, it's green but there are no lyrics,
There's no tricks to reach me, I bark, dissent at everyone,
The boy from the back seat, but Marvel keeps me out of class...
No, no
No such money to bring me back x4
Those Tijanas, Jelenas, get them out of your head, your phone, delete them,
The first week you have butterflies, but the second week you get ants,
Comrades, damn quislings, I couldn't even make this up,
I'd be with you, but I wouldn't want to hang out for your happiness,
If I ask you what's up? -you say nothing ever is,
Then if we were to hang out, I don't think it would make sense,
I'm a saver and not a chewer, money slips through their core -boom stuff,
But everyone would still want more - sorry dude, I don't have any rizla,
All I had was wisdom and charisma,
Give me a visa and here he comes, bro, in Paris,
Many comrades are not here, many have become wicked,
There's no soap to wash away these sins, these plagues,
I know bro - screw it, take it or leave it,
I swear I'll stay forever in the starting lineup,
I'm waiting for dreams to come true,
I'm waiting for money to spoil me,
Like everyone else, "never poor again"...
No, no
No such money to bring me back x4
It was once never again...
No such money, man...
When you go once, there's no turning back. That's the zone
That's the click...
...neither in heaven nor on earth...