Текст и перевод песни Damso - LIFE LIFE

LIFE LIFE

Hey, hey
Hey, hey (fuck cette life)
Mon frère est borgne, il n′a plus qu'un œil
"Suffit d′un seul" a dit l'Illuminati
Ton âme, un jour, faudrait qu'tu m′la prêtes
Que j′trouve sa sœur, la mienne a perdu la vie
Tu devrais fermer ta gueule à mon humble avis
Aucun "je sais" mais beaucoup de "on m'a dit"
J′fais plus d'oseille que Jacob Rabbi
L′amour réciproque n'empêche pas la tromperie
C′est pour ça que mes "je t'aime" sont souvent incompris
Depuis, je n'parle plus, j′demande seulement son prix
J′paye les avocats pour frangin en son-pri
Mais ils referont les mêmes conneries dès qu'ils seront sortis
J′compte plus les heures de studio que j'ai passées (c′est clair)
J'compte plus les anniversaires que j′ai manqués (c'est clair)
D'ailleurs, c′est celui de ma mère en ce moment (ouais)
Mais faut charbonner, faut que j′paye ses médicaments (c'est clair)
J′ai tellement marché dans le noir et les ténèbres
Que j'recule dès qu′j'aperçois le bout du tunnel
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l′bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l'bloc (ouais)
Fuck cette life, life, life (fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans l'-, eh (wesh)
J′sais pas pourquoi t′as peur de vieillir
La mort, c'est bien vu que personne ne revient
Pourquoi tu cherches à trop t′embellir
C'est quand t′es moche que tout l'monde te veut du bien
Tu sais que moi quand j′aime, le tien c'est le mien
Tes douleurs, tes problèmes, ta chatte et tes seins
T'es en enfer, ton phallus au paradis
En gros, tu l′as baisé sans préservatif
Un enfant pour qui t′es pas trop son daron
C'est fou d′se dire que c'est la vie de tellement d′parents
La vie d'aujourd′hui mais sans la vie d'avant
Certains souvenirs sont plus durs avec le temps
Bah nan, c'est moi qui suis désolé
D′avoir cru en toi quand tu faisais semblant
Un fils de pute doit pas s′excuser
Après tout, ta mère ne voulait pas d'enfant
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l′- (eh)
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l'bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l′bloc (ouais)
Fuck cette life, life, life (fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans l'-, eh

LIFE LIFE

Hey, hey
Hey, hey (fuck this life)
My brother is one-eyed, he only has one eye left
"One is enough" said the Illuminati
Your soul, one day, I need you to lend it to me
So I can find its sister, mine has lost its life
You should shut your mouth, in my humble opinion
No "I know" but a lot of "I've been told"
I make more dough than Jacob Rabbi
Reciprocal love doesn't prevent cheating
That's why my "I love you" are often misunderstood
Since then, I don't talk anymore, I just ask for her price
I pay the lawyers for my brother in solitary confinement
But they'll do the same shit as soon as they get out
I've lost count of the hours I've spent in the studio (that's clear)
I've lost count of the birthdays I've missed (that's clear)
By the way, it's my mother's birthday right now (yeah)
But I gotta hustle, I gotta pay for her medication (that's clear)
I've walked so much in the dark and shadows
That I back away as soon as I see the end of the tunnel
Drugs, sex, money, deals, all that to live in the projects
Drugs, sex, money, deals, all that to live in the projects (yeah)
Fuck this life, life, life (fuck this life)
Fuck this life, life, life (fuck this life)
All that to live in the-, eh (wesh)
I don't know why you're afraid of getting old
Death is good since nobody comes back
Why are you trying to beautify yourself too much
It's when you're ugly that everyone wishes you well
You know that when I love, yours is mine
Your pain, your problems, your pussy and your tits
You're in hell, your phallus in paradise
Basically, you fucked her without a condom
A child for whom you're not really his dad
It's crazy to think that this is the life of so many parents
The life of today but without the life of before
Some memories are harder with time
Well nah, I'm the one who's sorry
For believing in you when you were pretending
A son of a bitch shouldn't apologize
After all, your mother didn't want a child
Drugs, sex, money, deals, all that to live in the- (eh)
Drugs, sex, money, deals, all that to live in the projects
Drugs, sex, money, deals, all that to live in the projects (yeah)
Fuck this life, life, life (fuck this life)
Fuck this life, life, life (fuck this life)
All that to live in the-, eh