Текст и перевод песни Dance Gavin Dance - Frozen One

It never was compatible but something made it flammable

Он никогда не был совместим, но что-то сделало его огнеопасным

We were young and so jealous and we let it all go to waste

Мы были молоды и так ревнивы, и мы позволили всему этому пойти насмарку

Don't bother having a conscience, now stuff our life into bags

Не утруждай себя угрызениями совести, а теперь запихивай нашу жизнь в мешки.

We were young and so jealous, and we let it all

Мы были молоды и так ревнивы, и мы позволили всему этому случиться.

Fake the smallest version of myself

Притворяюсь самой маленькой версией себя

Can't shake this moment inside of my head

Не могу выкинуть этот момент из головы

Duck in shame and sink into my shell

Сгибаюсь от стыда и погружаюсь в свою раковину.

And play it over and over again until the favors end

И проигрывать ее снова и снова, пока не закончится игра

Sit around and waiting, thinking how you're treated

Сидеть и ждать, думая о том, как с тобой обращаются

Feeling like you're fading, complaining and wasting away

Такое чувство, что ты увядаешь, жалуешься и чахнешь.

I slip the sloppy g'day, the drink is always amazed

Я подсовываю небрежный "добрый день", напиток всегда поражает воображение.

At how much I would like to let it control me

На то, как сильно я хотел бы позволить ему контролировать меня

I make a pact with my friends, we'll never lose a game again

Я заключаю договор со своими друзьями, мы больше никогда не проиграем ни одной игры.

Unless the shots I take are served from the bar

Если только напитки, которые я беру, не подаются из бара

I'm about to toast

Я собираюсь произнести тост

You're telling me I'm the chosen one (But I'm stuck inside a funk)

Ты говоришь мне, что я избранный (Но я застрял внутри фанка).

But lately I've been the frozen one (I'm scared of getting punked)

Но в последнее время я был заморожен (я боюсь, что меня накажут).

You're telling me I'm the chosen one (So I'll become a drunk)

Ты говоришь мне, что я избранный (Так что я стану пьяницей).

But lately I've been the frozen one

Но в последнее время я был заморожен.

Stop that, you ain't no friend of mine

Прекрати это, ты мне не друг.

We don't believe your lies

Мы не верим твоей лжи

Go on and live your life

Иди дальше и живи своей жизнью

Running out the back door

Выбегаю через заднюю дверь

Stop, no need to apologize

Стоп, не нужно извиняться

No way to make it right

Нет способа все исправить