Текст и перевод песни Danger Dan - Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok

Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok

Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok mit Penélope Cruz
Moralisch ist das nicht zu argumentier′n, doch wir fühlten uns dabei gut
Es ändert nichts an der Ausbeutung
Es kratzt nicht am Patriarchat
Aber schlimmer wird's dadurch auch nicht
Hat Penélope Cruz gesagt
Schlimmer wird′s dadurch auch nicht
Hat Penélope Cruz gesagt
Die Sonne war heiß, die Longdrinks kalt
Doch keine Sonnenliege mehr frei
Die Touristen legen immer ihre Handtücher drauf
Und habеn VISA-Karten dabei
Wir redеten über Ausbeutung bis zum Anbruch des nächsten Tags
Und der nächste kriegt eine aufs Maul
Hat Penélope Cruz gesagt
Ja, der nächste kriegt eine aufs Maul
Hat Penélope Cruz gesagt
Ich glaub, ich habe da was verstanden
Eigentlich war's ja vorher schon klar
Aber vorher war's mir zu abstrakt, irgendwie
Ich war ja auch vorher nie da
Herr Staatsanwalt, das entlastet mich nicht
Aber denken Sie mal drüber nach
Irgendwas muss man doch tun
Hat Penélope Cruz gesagt
Ja, irgendwas muss man doch tun
Hat Penélope Cruz gesagt
Der erste bekam nur ein Bier übers Hemd
Der zweite ′nen Schienbeintritt
Der dritte hat Penélope komplett unterschätzt
Und da sprang sie ihm schon ins Gesicht
Wir flohen dann in einem Tuk Tuk
Ohne TÜV fuhren wir durch die Nacht
Leider können wir nicht alle verhauen
Hat Penélope Cruz gesagt
Leider können wir nicht alle verhauen
Hat Penélope Cruz gesagt
Würde der Staat die Prügelstrafe wieder einführ′n
Und ich fürchte, das wird mal passier'n
Penélope und ich werden beide ganz bestimmt gegen so ein Gesetz demonstrier′n
Sextouristen in Bangkok vermöbeln ist politisch geseh'n auch nur Quark
Doch ich würde es noch einmal tun
Wenn Penélope Cruz mich fragt
Ja, ich würde es noch einmal tun
Wenn Penélope Cruz mich fragt

J'ai tabassé les touristes sexuels à Bangkok

J'ai tabassé les touristes sexuels à Bangkok avec Penélope Cruz
Moralement, ce n'est pas défendable, mais nous nous sentions bien en le faisant
Cela ne change rien à l'exploitation
Cela ne gratte pas le patriarcat
Mais ça ne va pas empirer pour autant
A dit Penélope Cruz
Ça ne va pas empirer pour autant
A dit Penélope Cruz
Le soleil était chaud, les long drinks froids
Mais plus une seule chaise longue de libre
Les touristes posent toujours leurs serviettes dessus
Et ont des cartes VISA avec eux
Nous avons parlé d'exploitation jusqu'au lever du jour
Et le suivant se prendra une mandale
A dit Penélope Cruz
Oui, le suivant se prendra une mandale
A dit Penélope Cruz
Je crois que j'ai compris quelque chose
En fait, c'était clair avant
Mais avant, c'était trop abstrait, en quelque sorte
Je n'y étais jamais allé avant
Monsieur le procureur, cela ne me disculpe pas
Mais pensez-y
Il faut bien faire quelque chose
A dit Penélope Cruz
Oui, il faut bien faire quelque chose
A dit Penélope Cruz
Le premier n'a reçu qu'une bière sur sa chemise
Le deuxième a reçu un coup de pied
Le troisième a complètement sous-estimé Pénélope
Et là, elle lui a sauté au visage
Nous nous sommes ensuite enfuis dans un tuk-tuk
Sans contrôle technique, nous avons roulé toute la nuit
Malheureusement, nous ne pouvons pas tous les tabasser
A dit Penélope Cruz
Malheureusement, nous ne pouvons pas tous les tabasser
A dit Penélope Cruz
Si l'État rétablissait le châtiment corporel
Et je crains que cela n'arrive
Pénélope et moi manifesterons tous les deux contre une telle loi
Tabasser des touristes sexuels à Bangkok, c'est aussi une bêtise politiquement parlant
Mais je le referais
Si Pénélope Cruz me le demandait
Oui, je le referais
Si Pénélope Cruz me le demandait