Текст и перевод песни Danger Danger - Goin' Goin' Gone

Goin' Goin' Gone

Four in the morning
Going out of my head
Thinking about you
In some other mans' bed
Can't shake the feeling
You've been doin' me wrong
I feel it in your touch
The writings on the wall

No more games
No more little white lies
Who do you think you're foolin'
Did you think I was blind?
You can't hide the truth
Just cover it with sand
It's a smokin' gun in your hand

Now I'm goin', goin' goin' gone
It ain't no mystery
Goin', goin' goin' gone
I'm history

Once, there was a time I believed
There was a future
Yeah for you and me
But like the rain, it all came crashing down
In the beat of a heart
It was a terrible sound

I woke up screamin'
And the house was on fire
My soul was bleeding
I was hanging on a wire
Then I looked in the mirror
I didn't like what I saw
Ain't gonna live that way anymore

Now I'm goin', goin' goin' gone
It ain't no mystery
Goin', goin' goin' gone
I'm history

Stepped to the table
And I bet it all
I rolled the dice and walked away with nothing
Just like money with love there is greed
Sometimes you get what you want,
But it's never what you need

Goin'. goin' gone
Goin', goin' gone
HISTORY

Now i'm goin'
Goin' goin' gone
It ain't no mystery
Goin', goin' goin' gone
I'm history
Now i'm goin', goin' goin' gone
It ain't no myster
Goin', goin' goin' gone
I'm history
No more games, no more lies
Who do you think you're fooling
Did you think that I was blind?
Goin' goin' gone...

Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti

Quatre heures du matin
Je perds la tête
Je pense à toi
Dans le lit d'un autre
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Tu m'as fait du mal
Je le sens dans ton toucher
Les signes sont là

Plus de jeux
Plus de petits mensonges
Qui crois-tu tromper ?
Penses-tu que j'étais aveugle ?
Tu ne peux pas cacher la vérité
Tu ne fais que la couvrir de sable
C'est un flingue fumant dans ta main

Maintenant, je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Ce n'est pas un mystère
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Je suis de l'histoire ancienne

Il fut un temps où j'ai cru
Qu'il y avait un avenir
Oui, pour toi et moi
Mais comme la pluie, tout s'est écroulé
Au rythme d'un cœur
C'était un son terrible

Je me suis réveillé en criant
Et la maison était en feu
Mon âme saignait
J'étais accroché à un fil
Puis j'ai regardé dans le miroir
Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu
Je ne vais plus vivre comme ça

Maintenant, je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Ce n'est pas un mystère
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Je suis de l'histoire ancienne

J'ai misé tout sur la table
J'ai tout risqué
J'ai lancé les dés et je suis reparti sans rien
Comme l'argent, l'amour peut être avide
Parfois, tu obtiens ce que tu veux,
Mais ce n'est jamais ce dont tu as besoin

Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
HISTOIRE ANCIENNE

Maintenant, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Ce n'est pas un mystère
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Je suis de l'histoire ancienne
Maintenant, je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Ce n'est pas un mystè
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Je suis de l'histoire ancienne
Plus de jeux, plus de mensonges
Qui crois-tu tromper ?
Penses-tu que j'étais aveugle ?
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti...