Текст и перевод песни Danger Danger - Monkey Business

Monkey Business

People say I got a dirty mind
But you don't think so clean
See it takes one to know one
And baby I've known some
If ya know what I mean

C'mon little sister
I could be your mister right
If ya got the time
So if you're in the mood
For a slow poke honey
Baby won't you give me a try

Whoa yeah
We can do it all day
Do it all nite
Whoa yeah
Ain't gonna stop 'til I get it right
'Cuz there

Chorus:
Ain't no business like monkey business
Climb on up my tree
No there
Ain't no business like monkey business
Monkey around with me

Ol' King Kong
He had a thing for blondes
The ladies were drivin' him ape
Then that poor boy slipped
And he lost his grip
From the top of the Empire State

He had a real bad habit
Always had to have it
Ain't nothin' wrong with that
So if ya think that's cool
Wanna play in my zoo
All ya gotta do is ask

Whoa yeah
We can do it all day
Do it all nite
Whoa yeah
Ain't gonna stop 'till I get it right
'Cuz there

Chorus

Climb on up my tree
Just like the birds and the bees
A bungle in the jungle
Oughta do the trick for me

Chorus

Monkey Business

On dit que j'ai l'esprit mal tourné
Mais toi, tu ne penses pas aussi clairement
Il faut être deux pour se comprendre
Et chérie, j'en ai connu quelques-uns
Si tu vois ce que je veux dire

Viens, ma petite sœur
Je pourrais être ton homme idéal
Si tu as le temps
Donc, si tu es d'humeur
Pour un amour lent, mon cœur
Chérie, tu ne veux pas me donner une chance ?

Oh, oui
On peut le faire toute la journée
Toute la nuit
Oh, oui
Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé la bonne façon
Parce que

Refrain :
Il n'y a pas d'affaires comme les affaires de singes
Grimpe dans mon arbre
Non, il n'y a pas
Il n'y a pas d'affaires comme les affaires de singes
Amuse-toi avec moi

Le vieux King Kong
Il avait un faible pour les blondes
Les dames le rendaient fou
Puis ce pauvre garçon a glissé
Et il a perdu son équilibre
Du haut de l'Empire State

Il avait une très mauvaise habitude
Il devait toujours l'avoir
Il n'y a rien de mal à ça
Donc, si tu trouves ça cool
Tu veux jouer dans mon zoo
Tout ce que tu as à faire, c'est demander

Oh, oui
On peut le faire toute la journée
Toute la nuit
Oh, oui
Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé la bonne façon
Parce que

Refrain

Grimpe dans mon arbre
Comme les oiseaux et les abeilles
Une pagaille dans la jungle
Devrait faire l'affaire pour moi

Refrain