Текст и перевод песни Danger Danger - Rock America

Rock America

Hey have you heard the news
People on the hill changin′ all the rules
The battle's just begun, stand up and fight

Don′t be afraid to say what's on your mind, it's OK
Be who you wanna be cause it′s your life

We′re not the chosen ones but we've got strength in numbers
Get up and make some noise, let ′em here your thunder

Chorus:
Out on the backstreets, I hear a heartbeat
We're gonna rock America
Standin′ together forever, now and forever,
We're gonna rock America

They try to put us down
Say we′re no good 'cause our music's loud
I guess they just don′t forget when they were young

When there was just one king
Elvis was his name and he sure could swing
The Beach Boys had ′em singin' "Fun, Fun, Fun"

They just deny the past and try to plan the future
Don′t take it lyin' down, you don′t want that, do ya?

(Chorus)

We're not the chosen ones but we′ve got strength in numbers
Get up and make some noise, let 'em here your thunder

(Chorus)

Rock On!

Rock America

Hé, tu as entendu les nouvelles ?
Les gens au pouvoir changent toutes les règles
La bataille vient de commencer, lève-toi et bats-toi

N'aie pas peur de dire ce que tu penses, c'est OK
Sois qui tu veux être parce que c'est ta vie

On n'est pas les élus mais on a la force du nombre
Lève-toi et fais du bruit, fais les trembler

Chorus:
Dans les ruelles, j'entends un rythme cardiaque
On va faire vibrer l'Amérique
Ensemble pour toujours, maintenant et à jamais,
On va faire vibrer l'Amérique

Ils essayent de nous rabaisser
Disent qu'on est pas bons parce que notre musique est forte
Je suppose qu'ils n'oublient pas quand ils étaient jeunes

Quand il n'y avait qu'un seul roi
Elvis était son nom et il savait bouger
Les Beach Boys les faisaient chanter "Fun, Fun, Fun"

Ils nient le passé et essaient de planifier le futur
Ne te laisse pas faire, tu ne veux pas ça, hein ?

(Chorus)

On n'est pas les élus mais on a la force du nombre
Lève-toi et fais du bruit, fais les trembler

(Chorus)

Rock On!