Текст и перевод песни Danger Danger - Under the Gun

Under the Gun

Lost in the shuffle the hustle and bustle of the city
Just a sweet young girl in a knockdown world, such a pity
Well she never worried, growin' up in a hurry
No one showed her the right
She met a man, he took her hand one night

Out on the street all the people you meet
Wanna use you for your innocent ways
Running around you're the talk of the town today
You were so cool you played by the rules
You thought you had it in the palm of your hand
You're on your way to the top and
They won't let you stop 'til you're there
Now you're

Chorus:
Under The Gun
Out on the Run
Paying the price with your flesh and your blood
It's bringing you down (bringing you down)
Livin' your life
Under The Gun

Under the lights, you're feelin' the bite
Of big city days and big city ngihts
Now you're alone, you wanna go home, but you can't
You're goin' outta your head, they're in and outta your bed
You're losin' sight of what you thought was the truth
They'll string you along 'til you're tattered and torn
Then along comes somebody new
When you're

(Chorus)

You were on the top but now you're runnin' out of time
Open your eyes, now you're under the gun, under the gun

(Chorus)

Sous le feu

Perdu dans le remue-ménage, la cohue et l'agitation de la ville
Juste une douce jeune fille dans un monde qui l'a abattue, quelle tristesse
Eh bien, elle ne s'inquiétait jamais, grandissant à toute allure
Personne ne lui a montré le bon
Elle a rencontré un homme, il lui a pris la main une nuit

Dans la rue, toutes les personnes que tu rencontres
Veulent t'utiliser pour ton innocence
Tu fais le tour de la ville aujourd'hui
Tu étais si cool, tu jouais selon les règles
Tu pensais l'avoir dans le creux de ta main
Tu es sur le chemin du sommet et
Ils ne te laisseront pas t'arrêter avant que tu n'y sois
Maintenant, tu es

Chorus:
Sous le feu
En fuite
Payer le prix avec ta chair et ton sang
Ça te fait tomber (te fait tomber)
Vivre ta vie
Sous le feu

Sous les lumières, tu sens la morsure
Des journées et des nuits de la grande ville
Maintenant, tu es seule, tu veux rentrer chez toi, mais tu ne peux pas
Tu perds la tête, ils entrent et sortent de ton lit
Tu perds de vue ce que tu pensais être la vérité
Ils te feront languir jusqu'à ce que tu sois en lambeaux
Puis quelqu'un de nouveau arrive
Quand tu es

(Chorus)

Tu étais au sommet, mais maintenant tu manques de temps
Ouvre les yeux, maintenant tu es sous le feu, sous le feu

(Chorus)