Текст и перевод песни Daniel Habif - La Soledad

La Soledad

Hay momentos en la vida,
En donde has cometido tantos errores que
Ya no sabes cuales son los tuyos y cuáles no.
Tienes tantas deudas contigo que no sabes cómo pagártelas.
He creado estándares tan altos en mi vida
Que en ocasiones me siento solo y sin encajar.
Pero hace poco decidí hacer un viaje para encontrarme con
Una buena amiga y al verla, lo primero que sentí fue vértigo.
Ahí estaba, esperándome, callada como de costumbre,

Sin intermediarios.
Le dije: Discúlpame, Hace mucho que no te escuchaba,
Hace mucho que no te visitaba,
Que no le bajaba el volumen al mundo que me rodea.
Tuve que caminar mucho para que el murmullo desapareciera y
Pudiera Escucharte hablar claramente dentro de mis costillas.
Punzante como el primer segundo de vida,
Siempre hablando en código morse: "tum tum, tum tum" ¡Ay mi soledad!
Silenciosa pero perfecta en cualquiera de sus notas.

Perder la soledad, es perderse la oportunidad de disfrutarse.

Nos enseñaron a acompañar,
Pero no a vivir en soledad y en la soledad fue donde
Se me coló un sueño imposible por la puerta del quizás.
En la soledad, aprendí a cortarme el cordón umbilical Descubrí que no
Siempre era necesario Levantar el teléfono para sentir a alguien
En la soledad pasan cosas que nos ponen a pensar, a orar, a meditar.
Es una actividad que no se puede hacer frente a los demás.
En la soledad se dice todo aquello que pocas veces se hace,
Donde nace el dialogo interno, donde dudas,
Cuestionas y construyes un pensamiento critico En la soledad nace la
Revolución del Pensamiento, su silencio es la bala,
Ella el revolver En la soledad nacen esas bellas preguntas:
¿Que soy? ¿Qué quiero? ¿Qué haré? ¿Cómo? ¿Cuando? ¿Dónde?
Esas preguntas vitales de la existencia.
En la vida te enseñan a pedir
Disculpas y en la soledad aprendes a aceptarlas.
Parecería que la sociedad está
Construida para evitar a toda costa la Soledad.
De ese temor nacieron las expresiones "
Te cas a quedar solo" "¿por que tan solo por aquí?
" La soledad no siempre lleva a estados de nostalgia,
La soledad puede convertirse en un lugar placentero.
Pero muchos viven en la soledad,
Porque el mundo sigue decepcionándolos Esperan más de otros que de
Ellos mismos Esos que se avergüenzan
De decirle al mundo como se sienten.
Eso no es soledad, eso es desolación.
La soledad es un buen amigo que
Visitar, no un familiar con quien vivir.
La soledad no es invitarte a vivir
Solo, la soledad no debe ser crónica.
Te entiendo querida soledad, te han hecho muy mala fama.
Eres la encarnación de la soltería.
Te han asociado al fracaso, Al riesgo,
Al sufrimiento, Como si fueras la peste en los tiempos medievales.
Cuando estamos solos, nos pasan cosas increíbles.
Dudamos de nosotros y ahí nace la expansión,
El crecimiento y en lugar de defender
Nuestra postura, nos enfrentamos a ella.
Nos permite reconocer lugares de nuestra
Mente y cuerpo que suelen ser ignorados.
Nos ayuda a replantear nuestros valores y convicciones.
La soledad es de esas clases en la
Vida, donde pocos sacan buena calificación.
En la soledad se busca la salvación La soledad no se quita,
Se vive Dejemos de esperar que alguien
Nos Arranque el sentimiento de desolación.
Jamás estamos solos, porque ahí, siempre está Dios.
La soledad no te cambia, solo te dice quién eres.

Solitude

There are times in life,
Where you have made so many mistakes that
You no longer know which ones are yours and which ones are not.
You have so many debts to yourself that you don't know how to pay them.
I have created such high standards in my life
That sometimes I feel alone and out of place.
But recently I decided to take a trip to meet with
A good friend and when I saw her, the first thing I felt was vertigo.
There she was, waiting for me, quiet as usual,

Without intermediaries.
I said to her: Excuse me, I haven't listened to you for a long time,
I haven't visited you for a long time,
That I haven't turned down the volume of the world around me.
I had to walk a lot for the murmur to disappear and
I could hear you speaking clearly inside my ribs.
Sharp as the first second of life,
Always speaking in morse code: "tum tum, tum tum" Oh, my solitude!
Silent but perfect in any of its notes.

To lose solitude is to lose the opportunity to enjoy yourself.

We were taught to accompany,
But not to live in solitude and in solitude was where
An impossible dream slipped through the door of perhaps.
In solitude, I learned to cut my umbilical cord. I discovered that I don't
Always need to pick up the phone to feel someone
In solitude, things happen that make us think, pray, meditate.
It's an activity you can't do in front of others.
In solitude, everything is said that is rarely done,
Where internal dialogue is born, where you doubt,
Question and build critical thinking. In solitude, the
Revolution of Thought is born, its silence is the bullet,
It is the revolver. In solitude those beautiful questions arise:
What am I? What do I want? What will I do? How? When? Where?
Those vital questions of existence.
In life they teach you to ask for
Apologies and in solitude you learn to accept them.
It would seem that society is
Built to avoid Solitude at all costs.
From that fear were born the expressions "
You're going to be alone" "Why so alone around here?"
"Loneliness doesn't always lead to states of nostalgia,
Loneliness can become a pleasant place.
But many live in solitude,
Because the world keeps disappointing them. They expect more from others than from
Themselves Those who are ashamed
To tell the world how they feel.
That's not loneliness, that's desolation.
Loneliness is a good friend to
Visit, not a relative to live with.
Loneliness is not inviting you to live
Alone, loneliness should not be chronic.
I understand you, dear loneliness, you have been given a very bad name.
You are the embodiment of being single.
They have associated you with failure, with risk,
To suffering, as if you were the plague in medieval times.
When we are alone, incredible things happen to us.
We doubt ourselves and that is where expansion is born,
Growth and instead of defending
Our position, we confront it.
It allows us to recognize places in our
Mind and body that are often ignored.
It helps us to rethink our values and convictions.
Loneliness is one of those classes in
Life, where few get good grades.
In solitude, salvation is sought. Loneliness is not removed,
It is lived. Let's stop waiting for someone
Take away the feeling of desolation.
We are never alone, because there, God is always there.
Loneliness doesn't change you, it just tells you who you are.