Текст и перевод песни Daniel Higienico - Deduzco

Deduzco

Deduzco por el frío de sus manos
Que este hombre ha dejado de existir
Deduzco por la mugre de sus uñas
Que no se acicaló antes de partir

Deduzco por la luz de sus pupilas
Que su amada fue lo último que vio
Deduzco por el aire putrefacto
Que ya hace varios días que falleció

Deduzco por la nota en la mesilla
Que intentó escribir antes de morir
Deduzco que acabó toda la tinta
O no tenía nada que decir

Deduzco del ambiente de esta alcoba
Que aquí vivió un ser espiritual
Y esa lágrima incrustada en su mejilla
Revela un nostálgico final

Deduzco que convirtió su soledad
En un sarcófago de melancolía
Deduzco por esa copa de vino, ese opio, esa novela
Y esa rosa en el jardín
Que en el último suspiro decidió resistir la voluntad de morir

Deduzco por un roce en la cortina
Que un espíritu ronda por la habitación
Y el zumbido de una mosca en la ventana
Me oculta el latir de un corazón

Deduzco cuando miro en el espejo
Y solo veo una sombra en su interior
Que después de deducir lo deducido
Deduzco que este cadáver soy yo

Deduzco que convertí mi soledad
En un sarcófago de melancolía
Deduzco por este aliento a vino, este humo, esta canción
Y estas ganas de vivir
Que en mi último estribillo decidí resistir la voluntad de morir

Deduzco por mi estúpida sonrisa
Y por la historia que acabo de contar
Que vagaré eternamente por la alcoba
Arrepintiéndome de escribir este final

Вывод

По ледяным рукам я умозаключил,
Что этот человек больше не жив;
По грязи на его ногтях я понял,
Что он не умывался перед смертью;

По свету в его зрачках я понял,
Что образ любимой был последним, что он видел;
По гнилостному запаху я заключил,
Что он мертв уже несколько дней;

По записке на тумбочке я предположил,
Что он пытался писать перед смертью;
Понял, что у него закончились чернила
Или ему нечего было сказать;

По атмосфере в этой спальне я вывел,
Что здесь жил человек духовный;
И та слеза на его щеке
Свидетельствует о печальном конце;

Я пришел к выводу, что он превратил свое одиночество
В саркофаг меланхолии;
По этому бокалу вина, этому опиуму, этой книге,
И розе в саду
Я понял, что перед смертью он решил сопротивляться желанию умереть;

По шелесту штор я понял,
Что в комнате бродит дух
И жужжание мухи у окна
Заглушает стук сердца;

Когда я смотрю в зеркало
И вижу лишь тень в отражении,
Я прихожу к выводу, что
Этот труп — я;

Я заключил, что превратил свое одиночество
В саркофаг меланхолии;
По этому запаху вина, этому дыму, этой песне,
И этому желанию жить
Я понял, что в моем последнем куплета я решил сопротивляться желанию умереть;

По моей глупой улыбке
И по истории, которую я только что рассказал,
Я пришел к выводу, что вечно буду бродить по этой спальне,
Сожалея о том, что написал этот финал;