Текст и перевод песни Daniel Higienico - Móntate una Fiesta

Móntate una Fiesta

Si tu cabeza está a punto de explotar
Y tu vida es un desfile militar
Si la puta mala suerte te eligió
Si tu coche pide la jubilación

¡Si la cagaste una vez más...!
No lo dudes, ¡móntate una fiesta!

Si la alegría ya te empieza a incomodar
Y tus neuronas se empiezan a suicidar
Si este bache ya parece un socavón
Y tu conciencia te pide la dimisión

¡Si solo sabes criticar...!
No lo dudes, ¡móntate una fiesta!

Si tus pierdas te empiezan a flaquear
Y tus rodillas ya no puedes flexionar
Si tu hijo ha vuelto a darte otra lección
Y no captas las señales del amor

¡Si no te importa la amistad...!
No lo dudes, ¡móntate una fiesta!

Si la culpa siempre es de los demás
Y tu móvil te apetece destrozar
Si tu casa es la migraña del amor
Si ya no te pone mucho el rock and roll

¡Si te rindes al estrés...!
No lo dudes, ¡móntate una fiesta!

Si ya no sabes en quién puedes confiar
Y tu miedo es tu peor enfermedad
Si te abonaste a la consulta del doctor
Y te mueres sin perder nunca el control

¡Invítame a tu funeral!
¡Y no lo dudes, montaré una fiesta!

Organise une fête

Si ta tête est sur le point d'exploser
Et ta vie est un défilé militaire
Si la putain de malchance t'a choisi
Si ta voiture réclame sa retraite

Si tu as encore merdé...!
N'hésite pas, organise une fête !

Si la joie commence à te gêner
Et que tes neurones commencent à se suicider
Si ce creux ressemble déjà à un effondrement
Et que ta conscience te demande de démissionner

Si tu ne sais que critiquer...!
N'hésite pas, organise une fête !

Si tes jambes commencent à faiblir
Et que tu ne peux plus plier les genoux
Si ton fils t'a donné une autre leçon
Et que tu ne captes pas les signaux de l'amour

Si l'amitié ne te préoccupe pas...!
N'hésite pas, organise une fête !

Si la faute est toujours celle des autres
Et que tu as envie de détruire ton portable
Si ta maison est la migraine de l'amour
Si le rock and roll ne t'excite plus beaucoup

Si tu te rends au stress...!
N'hésite pas, organise une fête !

Si tu ne sais plus à qui tu peux faire confiance
Et que ta peur est ta pire maladie
Si tu t'es abonné aux consultations du médecin
Et que tu meurs sans jamais perdre le contrôle

Invite-moi à tes funérailles !
Et n'hésite pas, j'organiserai une fête !