Текст и перевод песни Danielle Darrieux - Passe Un Etranger
Passe
un
jour
un
étranger
A
stranger
came
by
one
day
Il
entre
dans
ma
maison
He
entered
my
home
J′ai
cueilli
dans
le
verger
I
had
picked
from
the
orchard
Les
fruits
de
la
saison
The
fruits
of
the
season
Et
mis
des
draps
blancs
dans
la
chambre
And
put
clean
sheets
in
the
bedroom
"Vois,
dit-il,
j'ai
voyagé
"See,"
he
said,
"I
have
traveled
J′ai
parcouru
l'horizon
I′ve
journeyed
far
and
wide
Je
t'apporte
des
chansons"
I
bring
you
songs"
J′ai
dit,
le
cœur
léger
I
said,
my
heart
light
"Entre
dans
ma
maison"
"Come
into
my
house"
Sa
main
a
caressé
le
chien
His
hand
caressed
the
dog
Et
l′oiseau
soudain
And
suddenly
the
bird
A
chanté
dans
la
cage
Sang
in
its
cage
Et
moi,
la
nuit
de
ce
jour-là
And
I,
that
night
Pour
la
première
fois
For
the
first
time
Je
n'ai
pas
rêvé
voyages
Did
not
dream
of
travel
Quand
le
pain
fut
partagé
When
the
bread
was
shared
Nous
étions
à
l′unisson
We
were
in
unison
Les
sourires,
les
frissons
The
smiles,
the
thrills
Qu'il
faisait
voltiger
That
he
made
float
Sortaient
de
leur
prison
Emerged
from
their
prison
Depuis,
nous
regardons
les
jours
Since
then,
we
watch
the
days
Blottis
dans
notre
amour
Nestled
in
our
love
Dans
notre
citadelle
In
our
citadel
Et
puis,
par
un
matin
de
mai
And
then,
one
May
morning
En
ouvrant
les
volets
As
we
opened
the
shutters
Nous
avons
vu
l′hirondelle
We
saw
the
swallow
Passe
un
jour
un
étranger
A
stranger
came
by
one
day
Près
de
lui
j'aime
dormir
I
love
to
sleep
near
him
J′en
ai
fait
mon
avenir
I
made
him
my
future
Et
plutôt
qu'en
changer
And
rather
than
change
him
J'aimerais
mieux
mourir
I
would
rather
die
Оцените перевод
Альбом
Du Music-Hall aux années 60 (Vol. 1950-1960) : Danielle Darrieux, vol. 11/43 дата релиза
02-05-2013
1
La Cigale Et La Fourmi
2 Garde-Moi La Derniere Danse
3 Passe Un Etranger
4 Chanson Pour Margot
5 Petite fleur
6 Le temps du muguet
7 Aux quatre saisons
8 Les petits lapins
9 Tout bas (Speak Low)
10 Tout le bonheur du monde
11 Jérusalem
12 Paris au mois de septembre
13 Comme un cygne blanc
14 L'olivier
15 Laura
16 Au ciel de juillet
17 Monsieur Hans
18 Papa aime maman
19 Ballade irlandaise
20 Les voix du ciel
2 Garde-Moi La Derniere Danse
3 Passe Un Etranger
4 Chanson Pour Margot
5 Petite fleur
6 Le temps du muguet
7 Aux quatre saisons
8 Les petits lapins
9 Tout bas (Speak Low)
10 Tout le bonheur du monde
11 Jérusalem
12 Paris au mois de septembre
13 Comme un cygne blanc
14 L'olivier
15 Laura
16 Au ciel de juillet
17 Monsieur Hans
18 Papa aime maman
19 Ballade irlandaise
20 Les voix du ciel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.