Текст и перевод песни David Carreira - À Espera

À Espera

Á espera Baby
Mas não demores muito

O meu coração bate aceleradamente,
Cada vez que eu olho para ti,
Mas desta vez eu vou dizer a verdade,
Eu sou louco por ti, yeah
Tentei esconder, e evitar
Mas meu destino é te amar
A minha cena é gostar de ti, yeah

Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E vejas o que eu vejo em ti,
Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E sintas o que sinto por ti,

A noite chega e eu não consigo dormir,
Meu pensamento está só em ti,
Sono não vem nem quer chegar, meu pensamento está só em ti, Mas não me aboreço, nem desespero,
Pois tudo o que eu quero é que tu olhas para mim, yeah,

Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E vejas o que eu vejo em ti,
Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E sintas o que sinto por ti,

Não consigo ignorar o sentimento e já faz tanto tempo, que eu tento
Mas agora decidi vou me declarar a ti, olha para mim
Olha pra mim

Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E vejas o que eu vejo em ti,
Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E sintas o que sinto por ti,

Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E vejas o que eu vejo em ti,
Eu vou viver á espera que tu olhes para mim,
E sintas o que sinto por ti,

Yeah, ainda consigo sentir o teu olhar
Yeah, vivo um sonho no qual nem quero acordar...
Baby, olha pra mim, olha pra mim

En attendant

En attendant Baby
Mais ne tarde pas trop

Mon cœur bat la chamade,
Chaque fois que je te regarde,
Mais cette fois je vais te dire la vérité,
Je suis fou de toi, yeah
J'ai essayé de me cacher, d'éviter
Mais c'est mon destin de t'aimer
Ma came c'est de te kiffer, yeah

Je vais vivre en attendant que tu me regardes,
Et que tu voies ce que je vois en toi,
Je vais vivre en attendant que tu me regardes,
Et que tu ressentes ce que je ressens pour toi,

La nuit arrive et je n'arrive pas à dormir,
Ma pensée est uniquement sur toi,
Le sommeil ne vient pas non plus, ma pensée est uniquement sur toi, Mais je ne m'ennuie pas, ni ne désespère,
Car tout ce que je veux, c'est que tu me regardes, yeah,

Je vais vivre en attendant que tu me regardes,
Et que tu voies ce que je vois en toi,
Je vais vivre en attendant que tu me regardes,
Et que tu ressentes ce que je ressens pour toi,

Je ne peux pas ignorer ce sentiment et ça fait tellement longtemps, que j'essaie
Mais maintenant j'ai décidé de me déclarer, regarde-moi
Regarde-moi

Je vais vivre en attendant que tu me regardes,
Et que tu voies ce que je vois en toi,
Je vais vivre en attendant que tu me regardes,
Et que tu ressentes ce que je ressens pour toi,

Je vais vivre en attendant que tu me regardes,
Et que tu voies ce que je vois en toi,
Je vais vivre en attendant que tu me regardes,
Et que tu ressentes ce que je ressens pour toi,

Yeah, j'arrive encore à sentir ton regard
Yeah, je vis un rêve dans lequel je ne veux pas me réveiller...
Baby, regarde-moi, regarde-moi