Текст и перевод песни Davide Shorty feat. Daniele Silvestri - Fenomeno (feat. Daniele Silvestri)

Fenomeno (feat. Daniele Silvestri)

Ti ho vista andare via prendendo quella mano che non è la mia
Adesso che ci fai, dov'è che andrai?
Le tue promesse fanno invidia pure ai marinai
Bisogna essere bravi per andare via
Avere del talento per sparire e non cercarsi più
Senza pensarci su, è una parola
Possiamo dire che ci perdi tu
E quando siamo soli non si può
Non fare i conti con i fatti
E non puoi evitare di scavare un po'
Di certo non consola
È una vacanza in autostop
Non sai mai chi incontri
Ma poi ci fai i conti
Come se non bastasse già
Viaggiare di città in città
Stai via pochi giorni
Non sai dove dormi
Comunque me la caverò
Un letto lo rimedierò

Ma allora perché nel letto sei un fenomeno
Che poi io pensavo fosse ironico
Perché sono un po' come sinonimo
Di un lampante caso da ricovero
Ho il sospetto che tu sia
Solo una cattiva idea, non voglio guardarmi indietro
No, no, no, no, no, no, no

Però mi spieghi perché
Quando si parla di te
Tu ti confondi
Ti nascondi, mi rispondi male
Le verità sono supposte, tu dovresti usarle
E qualche volta le risposte devi darle
Il bello è che poi parlando di noi
Due mesi sul telefono non bastano a capire
Come stai, che pensieri fai, cosa troverai
Che non vedrò ed ecco perché
Non sono io il fenomeno anzi io
Mi sento a tratti anonimo e vorrei fermarmi solo un attimo
E non sentirmi un caso da ricovero
Che poi a pensarci rosico perché io
Credevo fosse un dialogo
Poi il tuo amico ha fatto un po' il fenomeno
Ma che brutto il suono del sassofono
Cadiamo come il domino
Ci spingiamo ancora come al solito ad ingelosirci
In modo cronico, forse in fondo un poco me lo merito
Che razza di fenomeno che siamo, ma che bel fenomeno, lo so
Siamo quel fenomeno che no, io non lo nomino
Che fenomeno

Ho bisogno che tu sia
Poco meno di una dea
Non posso lasciarti indietro
No, no, no, no, no, no, no, no, no

Phenomenon (feat. Daniele Silvestri)

I watched you walk away, taking the hand that was not mine
Now that you've done it, where will you go?
Your promises are the envy of sailors
You have to be skilled to walk away
To have talent to disappear and never look back again
Without thinking about it, it's one word
We can say that you are the loser
And when we are alone, we can't
Not face the facts
And you can't avoid digging a little deeper
It certainly doesn't comfort
It's a hitchhiking holiday
You never know who you'll meet
But then you come face to face with it
As if it wasn't enough
To travel from city to city
You're away for a few days
You don't know where you'll sleep
Anyway, I'll get by
I'll find a bed

But then why are you a phenomenon in bed?
I thought that was ironic
Because I am a bit like a synonym
For a clear-cut case of mental health intervention
I suspect that you are
Just a bad idea, I don't want to look back
No, no, no, no, no, no, no

But can you explain to me why
When we talk about you
You get confused
You hide, you answer me badly
Truths are suppositories, you should use them
And sometimes you have to give answers
The funny thing is that then talking about us
Two months on the phone are not enough to understand
How are you, what are you thinking, what will you find?
That I will not see, and that's why
I am not the phenomenon, on the contrary, I
I feel anonymous at times, and I would like to stop for just a moment
And not feel like a case for mental health intervention
Because, come to think of it, I grit my teeth because I
I thought it was a dialogue
Then your friend acted a bit like a phenomenon
But how ugly the sound of the saxophone is
We fall like dominoes
We push each other, as usual, to make each other jealous
In a chronic way, perhaps deep down I deserve it a little
What kind of phenomenon are we? It's such a great phenomenon, I know
We are the phenomenon that no, I will not name
What a phenomenon

I need you to be
A little less than a goddess
I can't leave you behind
No, no, no, no, no, no, no, no, no