Текст и перевод песни Davide Shorty - Nessuno mi sente

Nessuno mi sente

Ho così tanto nella testa
Che non ho più spazio per alcun suono
Se adesso scoppiassi forse sarebbe meglio
Smetterei di sembrare buono

Non sono mai stato bravo a recitare
Eppure questa idea mi calza a pennello
Per quanto mi faccia male mi faccia sudare
E sia stretta da strozzarmi il cervello

Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo a tutti e vinco da perdente
Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo ai brutti e grido ma nessuno mi sente

Ma nessuno

Qui siamo tutti con la testa in basso
Pochi parlano in preda all'imbarazzo
La torcia illuminata
La pagina aggiornata
Il sorriso falso
Il volto paonazzo

Ed io che non sono bravo a recitare
Mi tolgo quell'idea
Come se fosse meglio
Il sudore goccia a goccia fa rumore
Ed è così assordante
Che forse sono sveglio io, forse sono sveglio

Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo a tutti e vinco da perdente
Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo ai brutti e grido ma nessuno mi sente

Ma nessuno mi sente
Ma nessuno mi sente
Ma nessuno mi sente

Nessuno mi sente
Nessuno mi sente
Nessuno mi sente
Nessuno mi sente

Nessuno mi sente

Nobody Hears Me

My head is so full
That there's no room left for any sound
Maybe it would be better if I exploded now
I'd stop seeming good

I've never been good at acting
Yet this idea suits me perfectly
As much as it hurts me, makes me sweat
And is tight enough to strangle my brain

I stay amidst all these people
I stay amidst everyone and I win as a loser
I stay amidst all these people
I stay amidst the ugly and I scream but nobody hears me

But nobody

Here we are all with our heads down
Few talk out of embarrassment
The lit torch
The refreshed page
The fake smile
The purple face

And I who am not good at acting
Get rid of that idea
As if it were better
Sweat drips drop by drop making noise
And it's so deafening
That maybe I'm awake, maybe I'm awake

I stay amidst all these people
I stay amidst everyone and I win as a loser
I stay amidst all these people
I stay amidst the ugly and I scream but nobody hears me

But nobody hears me
But nobody hears me
But nobody hears me

Nobody hears me
Nobody hears me
Nobody hears me
Nobody hears me

Nobody hears me