Dawid Obserwator feat. Intruz & Sliwa - Trudny chłopak - перевод текста песни на английский

Ja rat na życie nie zaczerpnę z tym barka zakrętki

I won't take a sip of life from this twisted cap

I znam szemrane ryje, a chciałbym ładne studentki

I know shady faces, but I'd like pretty students

Chciałbym jebnąć ten mętlik

I would like to fuck this mess up

Dlatego nie oceniam tego, co skończył na pętli

That's why I don't judge the one who ended up on the noose

Ja nie chce żyć długo

I don't want to live long

I żyć trudno, tego pewien

And it's hard to live, I'm sure of that

Uczucie, że już na coś jest za późno

The feeling that it's too late for something

Mnie rozjebie

It fucks me up

Życie często nie ma wstydu

Life is often shameless

Jebie się na naszych oczach

It's fucking in front of our eyes

Trudny chłopak, który nie był pewny siebie

Tough guy who wasn't sure of himself

Złote rady kiedyś zajebałbym w lombard

I would have pawned golden advice once

U połowy u mnie tutaj tak wygląda

Half of the people here look like that

Typie 'samotny w ekipie', przez to znów nawijam teksty

Dude 'lonely in a crew', that's why I'm rapping lyrics again

Jak sypiе wyświetlenia

When the views are pouring in

Wtedy zakrywam komplеksy

Then I cover up my complexes

Zakrywam obraz mętny

I cover up the murky image

By szmata nie myślała, że ja dyma ktoś przeciętny

So that the bitch doesn't think I'm fucking someone average

W duszy jestem wrażliwy

I'm sensitive in my soul

I przez to znowu smętny

And that's why I'm sad again

I kłócę się z matulą, mówi:

And I'm arguing with my mom, she says:

Że jestem jebnięty

That I'm fucking crazy

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

To życie mnie nie bawi

This life doesn't amuse me

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

Bo chciałem się tu zabić

Because I wanted to kill myself here

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

Mam sporo bólu w sobie

I have a lot of pain in me

W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek

Half sociopath, half good man

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

To życie mnie nie bawi

This life doesn't amuse me

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

Bo chciałem się tu zabić

Because I wanted to kill myself here

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

Mam sporo bólu w sobie

I have a lot of pain in me

W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek

Half sociopath, half good man

Odkąd tylko pamiętam, dla nich zawsze byłem trudny

As long as I can remember, I've always been difficult for them

A się chwalą nałogami w teledyskach te kurwy

And these whores are bragging about their addictions in music videos

Lepiej niech zostanie dystans, ja to diabelskie nasienie

Better keep your distance, I'm the devil's seed

Jak mam odnaleźć spokój, jak nie odnalazłem siebie?

How can I find peace if I haven't found myself?

Czekałem całe życie aż błękit mnie przytuli

I've waited my whole life for the blue to hug me

Jestem trudny, bo mnie chcieli kiedyś wyrwać z rąk matuli

I'm difficult because they wanted to rip me out of my mother's hands

Taki jestem trudny ze z łatwością ulegam

I'm so difficult that I give in easily

I taki jestem nieufny, że wyczuwam smród z daleka

And I'm so distrustful that I can smell the stench from afar

Tam, gdzie ból tam i ja — taki się urodziłem

Where there's pain, there I am - that's how I was born

Trudny, bo widziałem klamkę przy głowie a dzieckiem byłem

Difficult, because I saw the doorknob to my head when I was a child

Lokalny chłopaczek, ja próbuję być odporny

Local boy, I'm trying to be tough

Jakby plany się zmieniły zawsze mieszkam blisko Odry

If plans change, I always live near the Oder

Róże, nie tulipany, a nie jestem botanikiem

Roses, not tulips, and I'm not a botanist

Nie umawiam się a fankami, uganiam się za błękitem

I'm not dating fans, I'm chasing the blue

Coś dziwne mam przeczucie, że zrozumiecie na opak

I have a strange feeling you'll get it backwards

Zawsze mam przy sobie uśmiech, taki ze mnie trudny chłopak

I always have a smile on my face, that's the tough guy I am

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

To życie mnie nie bawi

This life doesn't amuse me

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

Bo chciałem się tu zabić

Because I wanted to kill myself here

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

Mam sporo bólu w sobie

I have a lot of pain in me

W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek

Half sociopath, half good man

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

To życie mnie nie bawi

This life doesn't amuse me

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

Bo chciałem się tu zabić

Because I wanted to kill myself here

Ja Trudny chłopak jestem

I am a Tough Guy

Mam sporo bólu w sobie

I have a lot of pain in me

W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek

Half sociopath, half good man

W szkole nie mam żadnych ziomów

I don't have any friends at school

Lecz to nie tak jak myślicie, Haaa

But it's not what you think, Haaa

Po prostu jestem kurwa wagarowiczem

I'm just a fucking truant

Sprzyja mi klimat uliczek

The climate of the streets suits me

Jedyny teacher to życie

The only teacher is life

Mama zaniepokojona

Mom is worried

Znów pyta: synu, gdzie idziesz?

She asks again: son, where are you going?

Mam tylko 16 lat i nic złego w tym nie widzę

I'm only 16 and I don't see anything wrong with it

Że dzień zaczynam od blanta

That I start the day with a joint

A kończę go gdzieś ostrym piciem

And end it somewhere with hard drinking

Nie mam żadnych planów na jutro

I don't have any plans for tomorrow

Trudny chłopak błądzi na streecie

Tough guy wanders the streets

Tu, żeby mieć jakieś cele musisz chyba być klawiszem

Here, to have any goals, you have to be a cop

Bóg wybrał mi taką dzielnice

God chose this district for me

Więc muszę sobie dać radę

So I have to manage

Choć mija mi kolejny weekend

Although another weekend is passing me by

Ciało obite mam jak kaskader

My body is battered like a stuntman's

Nie słyszę co mówią rodzice, ale

I don't hear what my parents are saying, but

Ale to, że mam wyjebane

But the fact that I don't give a shit

(Ja po prostu kurwa)

(I just fucking)

Nigdy nie ściągam słuchawek

Never take my headphones off

Jestem trudny chłopak

I'm a tough guy

Wróża mi, że będę rowy kopał

She predicts that I'll be digging ditches

Po uszy w kłopotach

Up to my neck in trouble

Nie mam żadnych planów i lokat

I don't have any plans or investments

I chyba chce się zabić

And I think I want to kill myself

Czuje się tak samo, jak Dawid

I feel the same way David does

Więcej pytań w bani

Sliwa , Dawid Obserwator , Intruz - Trudny chłopak

Текст и перевод песни Dawid Obserwator feat. Intruz & Sliwa - Trudny chłopak

Альбом