Текст и перевод песни De'Lacy - Hideaway (Deep Dish Radio Edit)

Hideaway (Deep Dish Radio Edit)

I got a man who tries to run me
That's the way to make me run away
He don't know he's just pushin' me
To a man who make me happy, huh

I'm an independent woman, mm
I don't need no man to take care of me
Can't nobody pay for my problems
'Cause I supply my own security

I need a hide, hide, hide, hideaway
Don't make me run away
Listen to me, need a hide, hide, hide, hideaway
Don't make me run away, no-no

If it ain't one thing, it's another
Don't you get caught out there with two-timing lovers
Love will make you blind every time
But now I need a little peace of mind

My mistake was lettin' my Pa down
Settin' myself up for this runaround
Now you just don't need to let me go
'Cause now I know, you dont have no control

I need a hide, hide, hide, hideaway
Don't make me run away
Sing it with me, need a hide, hide, hide, hideaway
Don't make me run away, oh

Refuge (Deep Dish Radio Edit)

J'ai un homme qui essaie de me faire courir
C'est comme ça qu'il me fait fuir
Il ne sait pas qu'il me pousse
Vers un homme qui me rendra heureuse, hein

Je suis une femme indépendante, mm
Je n'ai pas besoin d'un homme pour prendre soin de moi
Personne ne peut payer pour mes problèmes
Parce que j'assure ma propre sécurité

J'ai besoin d'un refuge, refuge, refuge, refuge
Ne me fais pas fuir
Écoute-moi, j'ai besoin d'un refuge, refuge, refuge, refuge
Ne me fais pas fuir, non-non

Si ce n'est pas une chose, c'est une autre
Ne te fais pas prendre avec des amants qui jouent double jeu
L'amour te rendra aveugle à chaque fois
Mais maintenant j'ai besoin d'un peu de paix intérieure

Mon erreur a été de décevoir mon père
Me mettre dans cette situation
Maintenant tu n'as pas besoin de me laisser partir
Parce que maintenant je sais, tu n'as aucun contrôle

J'ai besoin d'un refuge, refuge, refuge, refuge
Ne me fais pas fuir
Chante avec moi, j'ai besoin d'un refuge, refuge, refuge, refuge
Ne me fais pas fuir, oh