Текст и перевод песни Dead Celebrity Status - Back to 88

Back to 88

I could make a earth shake, I'm your worst mistake,
Between skinny dipping and Camp Crystal Lake.
I feel like Rob Zombie, my thoughts are morbid,
Like I slept in his house of a thousand corpses.
Put on a page, could shatter a giant's ribcage,
Crush you and anyone that listen's to rage,
A vision of rage, it's like swimming with great whites.
Slain mics, step up and feel the break tight.
I always like to show some decency,
But music always brings out the beast in me.
It's an animalistic misfit, so why risk it?
Cause this shit will leave a large imprint.
It's an instant classic, if not then it's close to it.
You disagree then you don't know music.
Most emcees that garble when it's time to write,
They got nothing to say, like a deaf man with writers block.
It's an animalistic so f**k what your friends think.
I work wonders with the pen's ink.
So what's a quote from your favourite artist?
If it aint Dead Celeb then it's probably garbage.

Long time coming, 15 years in the making,
It's finally come, but my lungs are acheing.
Watch how I make the beat bleed,
Strangle the music 'till it can't breathe.
On it's whole, words are the life support.
Without me the song dies. Without me then it's lifeless.
Without me I'm just another f**king rapper with a crisis,
And a collection of songs about being rich.
Life's a big chain, it pushed you in the only which it ### thought containment.
We call it entertainment and you could love it or hate it.
You could turn it up, or turn it off, or just embrace it.
There's just too many stakes to regard it, all of them.
And they are starving and they feed off of music.
Walking zombies who choose to follow,
Yeah some can spit, but most swallow.

I was always told that Rabbit seized the moment.
That's why I write with emotion.
Sing 'til i spit blood, sing for the hopeless,
Sing 'til my lungs give out, and my throat closes.
That's just my ambition, to turn heads like a street magician.

David Blaine stopped paying attention.
It's the main attraction, the world premier.
Dead Celeb I thought I made it perfectly clear,
That i would not back down or stumble.
I just pace, back and forth, like a lion inside of a jungle.
This is my domain me and a mic go together,
Like Robert Downey Junior and cocaine.
I'm just an addict, I got a bad habit,
Of making the best emcees seem below average.
I'm just savage. I'm more than you bargain for.
That's why I hold the mic up into my arm and soar.

Lyrics are swarming I'm more than a hurricane,
And when I'm on it I'm more than a great white shark.
When I'm storming I'm ###.
And I don't like any of these rappers causing me boredom.
I kick a hole in the speaker once I'm done recording.
And my voice cuts sooner, cuts a chainsaw in Texas.
I got a face and it's fatal weapons.
Watch me rip the flesh from the beat
Skin it alive and hang a song from his feet.
Cause inside I'm dark and dingy,
Like Donnie Darko was trapped within me.
I'm starving like the streets of Harlem.
And a quest that became with a ring like golem.
My precious, we need you, quick.
We need you like Dead Celebrity's Blood Music.
And I'm a scriptling direct from hell.
I'm hungry like when cannabis first battled Darnel.
I've come to rock down, you rock as my pumps.
I take this to new heights like suicide jumps.
You only live once, ### hunts.
And I get bloody, like it's the time of the month, bitch.
For those that can't spell, it's Y-A-S,
The most dangerous letters in the alphabet.
Cause facing me is like speaking English in Thailand,
There's really no point, like blindfolding a blind man.
DCS are the initials, for kids who got issues,
For kids who fight back like pitbulls.
You wanna battle? Check my win column.
I got two middle fingers with your name written on them. What?!

Retour en 88

Je pourrais faire trembler la terre, je suis ta pire erreur,
Entre la baignade à poil et Camp Crystal Lake.
Je me sens comme Rob Zombie, mes pensées sont morbides,
Comme si j'avais dormi dans sa maison aux mille cadavres.
Sur une page, je pourrais briser la cage thoracique d'un géant,
T'écraser toi et tous ceux qui écoutent la rage,
Une vision de rage, c'est comme nager avec des grands blancs.
Micros massacrés, approchez-vous et sentez la tension se briser.
J'aime toujours faire preuve de décence,
Mais la musique fait toujours ressortir la bête en moi.
C'est un marginal animal, alors pourquoi prendre ce risque ?
Parce que cette merde laissera une grosse empreinte.
C'est un classique instantané, sinon c'est proche.
Si tu n'es pas d'accord, c'est que tu ne connais pas la musique.
La plupart des MCs qui bafouillent quand il est temps d'écrire,
Ils n'ont rien à dire, comme un sourd atteint du syndrome de la page blanche.
C'est animal, alors on s'en fout de ce que tes amis pensent.
Je fais des merveilles avec l'encre du stylo.
Alors c'est quoi une citation de ton artiste préféré ?
Si ce n'est pas Dead Celeb, c'est probablement de la merde.

Ça arrive enfin, 15 ans de préparation,
C'est enfin là, mais mes poumons me font mal.
Regarde comment je fais saigner le beat,
J'étrangle la musique jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus respirer.
Dans l'ensemble, les mots sont le support de vie.
Sans moi, la chanson meurt. Sans moi, elle est sans vie.
Sans moi, je ne suis qu'un putain de rappeur de plus en crise,
Et une collection de chansons sur le fait d'être riche.
La vie est une grande chaîne, elle t'a poussé dans la seule chose qu'elle ### pensait être le confinement.
On appelle ça du divertissement et tu peux l'aimer ou le détester.
Tu peux l'augmenter, l'éteindre ou simplement l'embrasser.
Il y a juste trop d'enjeux pour les ignorer, tous.
Et ils meurent de faim et se nourrissent de musique.
Des zombies ambulants qui choisissent de suivre,
Oui, certains peuvent cracher, mais la plupart avalent.

On m'a toujours dit que Rabbit avait saisi l'instant.
C'est pourquoi j'écris avec émotion.
Chanter jusqu'à cracher le sang, chanter pour les désespérés,
Chanter jusqu'à ce que mes poumons lâchent et que ma gorge se referme.
C'est juste mon ambition, faire tourner les têtes comme un magicien de rue.

David Blaine a cessé de faire attention.
C'est l'attraction principale, la première mondiale.
Dead Celeb, je pensais avoir été parfaitement clair,
Que je ne reculerais pas et que je ne trébucherais pas.
Je fais juste les cent pas, comme un lion dans la jungle.
C'est mon domaine, moi et un micro, on va ensemble,
Comme Robert Downey Junior et la cocaïne.
Je suis juste un accro, j'ai une mauvaise habitude,
Celle de faire passer les meilleurs MCs pour des moins que rien.
Je suis juste sauvage. Je suis plus que ce que tu ne peux imaginer.
C'est pourquoi je tiens le micro dans mon bras et que je m'envole.

Les paroles grouillent, je suis plus qu'un ouragan,
Et quand je suis lancé, je suis plus qu'un grand requin blanc.
Quand je fais rage, je suis ###.
Et je n'aime aucun de ces rappeurs qui m'ennuient.
Je fais un trou dans l'enceinte une fois que j'ai fini d'enregistrer.
Et ma voix coupe plus tôt, coupe une tronçonneuse au Texas.
J'ai un visage et ce sont des armes fatales.
Regarde-moi arracher la chair du beat
L'écorcher vif et pendre une chanson à ses pieds.
Parce qu'à l'intérieur, je suis sombre et miteux,
Comme si Donnie Darko était piégé en moi.
Je meurs de faim comme les rues de Harlem.
Et une quête qui est devenue un anneau comme Gollum.
Mon précieux, on a besoin de toi, vite.
On a besoin de toi comme de la Blood Music de Dead Celebrity.
Et je suis un script sorti tout droit de l'enfer.
J'ai faim comme quand le cannabis a affronté Darnel pour la première fois.
Je suis venu pour tout casser, tu assures comme mes pompes.
J'emmène ça vers de nouveaux sommets comme des sauts suicidaires.
On ne vit qu'une fois, ### chasse.
Et je deviens sanglant, comme si c'était la période du mois, salope.
Pour ceux qui ne savent pas épeler, c'est Y-A-S,
Les lettres les plus dangereuses de l'alphabet.
Parce que me faire face, c'est comme parler anglais en Thaïlande,
Ça ne sert à rien, comme bander les yeux d'un aveugle.
DCS sont les initiales, pour les enfants qui ont des problèmes,
Pour les enfants qui se battent comme des pitbulls.
Tu veux te battre ? Regarde ma colonne de victoires.
J'ai deux majeurs avec ton nom écrit dessus. Quoi ?!