Текст и перевод песни Dead Celebrity Status - Messiah

Messiah

Move out the way when I'm passing through
I got heads to the front and the back of you
I got the world in my hands you can have it, too
I got two middle fingers and they're pointing at you

Move out the way when I'm passing through
I got heads to the front and the back of you
I got the world in my hands you can have it, too
I got two middle fingers and they're pointing at you

I'm the messiah, I'm anti-celebrity
I'm anti-war like John Lennon in the seventies
Dead Celeb's a movement, you're the students
It's time to change the world, kids
Here's the blueprint
Something smells like teen spirit
Like the ghost of Kurt Kobain wrote these lyrics
And forced America to listen
With a million angry misfits screaming fuck the system!
I'm the pain in Axle Rose's diary
That's why an Appetite for destruction lives inside of me
I'm not your typical lyricist
Acting gangster and selling on appearances
They need to take a musicology class
So thank God the prince has finally come back
To save us from the whack watered down freak sideshow
I'm the anti-American teen idol

Move out the way when I'm passing through
I got heads to the front and the back of you
I got the world in my hands you can have it, too
I got two middle fingers and they're pointing at you
Move out the way when I'm passing through
I got heads to the front and the back of you
I got the world in my hands you can have it, too
I got two middle fingers and they're pointing at you

I'm the hands of Michael Jackson's Plastic surgeon
Changing music into a different person
I took it's face and changed it, replaced it
Surgically, verbally gave it a face lift
And what's this new shit we callin' Blood Music
For Dead Celeb fans who can relate to it
-And now
So let the games begin
You either turn with the world, or you watch it spin
If your dreams were stolen by a liar
Then steal them back, or your name is Winona Ryder
Don't be afraid be stronger, divide and conquer
Come out swinging like Ozzfest concerts
Time's up, I'm calling you to rise up
No more walkin' blind with your eyes shut
Find the message hidden in these chapters
Like Black Sabbath records playing backwards

Move out the way when I'm passing through
I got heads to the front and the back of you
I got the world in my hands you can have it, too
I got two middle fingers and they're pointing at you
Move out the way when I'm passing through
I got heads to the front and the back of you
I got the world in my hands you can have it, too
I got two middle fingers and they're pointing at you

I've waited for this like it's a violent game
I'm in between Grand Theft Auto and Max Payne
I'm the magic in the hands of David Blaine
I spit so much blood I'll leave this microphone stained
Along came a spider spinning webs of hated
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where stars are born and celebrities tell lies
The revolution will now be televised

Move out the way when I'm passing through
I got heads to the front and the back of you
I got the world in my hands you can have it, too
I got two middle fingers and they're pointing at you
Move out the way when I'm passing through
I got heads to the front and the back of you
I got the world in my hands you can have it, too
I got two middle fingers and they're pointing at you
-Move

I got two middle fingers and they're pointing at you
-Move
I got two middle fingers and they're pointing at you
-Move
I got two middle fingers and they're pointing at you
-Move
I got two middle fingers and they're pointing at
Fuck you

Messie

Pousse-toi quand je passe
J'ai des têtes devant et derrière toi
J'ai le monde entre mes mains, tu peux l'avoir aussi
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi

Pousse-toi quand je passe
J'ai des têtes devant et derrière toi
J'ai le monde entre mes mains, tu peux l'avoir aussi
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi

Je suis le messie, je suis anti-célébrité
Je suis anti-guerre comme John Lennon dans les années 70
Dead Celeb's est un mouvement, vous êtes les élèves
Il est temps de changer le monde, les enfants
Voici le plan
On dirait l'odeur de l'esprit adolescent
Comme si le fantôme de Kurt Cobain avait écrit ces paroles
Et a forcé l'Amérique à écouter
Avec un million d'inadaptés en colère qui crient : "Fuck le système !"
Je suis la douleur dans le journal d'Axle Rose
C'est pourquoi un appétit de destruction vit en moi
Je ne suis pas le parolier typique
Jouer les gangsters et vendre sur les apparences
Ils ont besoin de prendre un cours de musicologie
Alors merci mon Dieu, le prince est enfin de retour
Pour nous sauver de ce foutu spectacle de monstres édulcoré
Je suis l'idole des jeunes anti-américains

Pousse-toi quand je passe
J'ai des têtes devant et derrière toi
J'ai le monde entre mes mains, tu peux l'avoir aussi
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi
Pousse-toi quand je passe
J'ai des têtes devant et derrière toi
J'ai le monde entre mes mains, tu peux l'avoir aussi
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi

Je suis les mains du chirurgien plasticien de Michael Jackson
Transformer la musique en une personne différente
J'ai pris son visage et je l'ai changé, je l'ai remplacé
Chirurgicalement, verbalement, je lui ai fait un lifting
Et c'est quoi cette nouvelle merde qu'on appelle la Blood Music
Pour les fans de Dead Celeb qui peuvent s'y retrouver
-Et maintenant
Que les jeux commencent
Soit tu tournes avec le monde, soit tu le regardes tourner
Si tes rêves ont été volés par un menteur
Alors reprends-les, ou tu t'appelles Winona Ryder
N'aie pas peur, sois plus forte, divise et conquiert
Sors en te battant comme les concerts d'Ozzfest
Le temps est écoulé, je vous appelle à vous lever
Ne marchez plus à l'aveugle, les yeux fermés
Trouvez le message caché dans ces chapitres
Comme les disques de Black Sabbath joués à l'envers

Pousse-toi quand je passe
J'ai des têtes devant et derrière toi
J'ai le monde entre mes mains, tu peux l'avoir aussi
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi
Pousse-toi quand je passe
J'ai des têtes devant et derrière toi
J'ai le monde entre mes mains, tu peux l'avoir aussi
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi

J'ai attendu ça comme si c'était un jeu violent
Je suis entre Grand Theft Auto et Max Payne
Je suis la magie entre les mains de David Blaine
Je crache tellement de sang que je vais laisser ce micro taché
Une araignée est arrivée, tissant des toiles de haine
Bienvenue dans le monde merveilleux du divertissement
Où les stars naissent et les célébrités mentent
La révolution sera désormais télévisée

Pousse-toi quand je passe
J'ai des têtes devant et derrière toi
J'ai le monde entre mes mains, tu peux l'avoir aussi
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi
Pousse-toi quand je passe
J'ai des têtes devant et derrière toi
J'ai le monde entre mes mains, tu peux l'avoir aussi
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi
-Bouge

J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi
-Bouge
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi
-Bouge
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur toi
-Bouge
J'ai deux doigts d'honneur et ils sont pointés sur
Va te faire foutre