Текст и перевод песни Delacruz - Capricorniana (Ao Vivo)

Capricorniana (Ao Vivo)

Esse padeiro aí
Queria deixar um abraço, agora a gente vai fazer um cover
Pros amigos da Pineapple, Poesia Acústica
Deixar um abraço pro′ Sant, que já foi falado aqui
Vou deixar um abraço pra Tiago Mac
Vou deixar um abraço pro Lord que também foi falado
Vou deixar um abraço pro' Choice
Pra Maria que também foi falada essa tarde
Vamo′ lá, ó não me julguem, ein
Eu tava doido pra cantar pra ela nosso som
Que escrevi ontem pensando no amanhã
E hoje eu tô aqui, despreparado
Preocupado com tudo ao redor
As pernas tremem, a boca não abre
Ui, não dá nem pra me mover
Talvez se eu tivesse ensaiado mais
Talvez se eu estivesse um pouco mais firme
Talvez esse borbulho no estômago
Signifique que nós combine
E nem precise de mais canções
Além do sons de voz enquanto converso contigo
Mas se eu não consigo e tudo
Que eu não te digo aqui, deusa
É que ontem eu pus no verso
Que eu tava doido pra cantar, pra ela
Nosso som, nosso som, escrevi ontem
E hoje eu tô aqui, doido pra cantar pra ela
Nosso som, nosso som, nosso som
Ana capricorniana, nesse final de semana
Desculpa, mas não quero ver você partir
Amanhã acordo cedo, corre aqui, não tenha medo
O morro todo hoje quer te ver sorrir
Quem é que tem coragem pra falar de amor
Quem é que tem coragem de ser o que não é
Fiz essa aqui na laje, esse fundo é montagem
Me diz o que cê quer pra aliviar essa dor
Se eu fui de peito aberto pra fechar contigo
Seu mundo tava escuro, eu fui o seu farol
Escolhas são escolhas, cê tem seus motivos
Mas quem quer viver na sombra não espera o sol
Cê sabe que a vida é um tecido fino
Pois a qualquer momento pode se rasgar
Talvez não seja nada, seja só o destino
E era simplesmente a hora de tudo acabar
Meu quarto ainda tem seu cheiro
De vazio eu entendo
Esvaziou o coração e sem ter explicação
Me arrancou de dentro
Meu quarto ainda tem seu cheiro
De vazio eu entendo
Esvaziou o coração e, sem ter explicação
Me arrancou, Ana vai
Ana capricorniana, você acha que me engana
Desculpa mas não quero ver você partir
Vai embora com minha blusa, só pra deixar outra sua
Ninguém pode saber que você teve aqui
Quem é que tem coragem pra falar de amor
Quem é que tem coragem de ser o que é
Fiz essa no meu quarto, minha casa não tem laje
E a única montagem é seu sorriso sem cor
Amor seu sorriso sem cor (Seu sorriso sem cor, sem cor)
Amor, seu sorriso sem cor
Ah se você voltasse ao momento do impasse
E pensasse melhor, não se precipitasse
A um passo do precipício
Se tu não me empurrasse
Imagina se fosse um começo tão doce
Que deliciasse sua boca, um sentimento lindo
Ai se sêsse, seria tão bom
Eu teria o meu bem debaixo do edredom
Dispensaria o harém
Preta, você tem noção do que você tem
Me deixa no chão, por favor, vem com amor e carin'
Que assim vou também
E se você voltasse ao momento do impasse
E pensasse melhor
A um passo do precipício, ai se sêsse
Mas se o fim me traz um novo início
O começo se tornou vício
Aquariana, aquariana
Isso é tão difícil, mas já faz parte do meu ofício
Adeus (Ó libriana) Adeus (Ó libriana)
Salve, salve Poesia Acústica 3
Tá bom de show rapaziada

Capricorne (Live)

Ce boulanger là
Je voulais juste faire un coucou, et maintenant on va faire une reprise
Pour nos amis de Pineapple, Poésie Acoustique
Un salut à Sant, dont on a déjà parlé
Un salut à Tiago Mac
Un salut à Lord, dont on a aussi parlé
Un salut à Choice
Et à Maria, dont on a aussi parlé cet après-midi
C'est parti, hein, me jugez pas
J'avais trop envie de te chanter notre chanson
Que j'ai écrite hier en pensant à demain
Et aujourd'hui je suis là, pas préparé
Inquiet de tout ce qui m'entoure
Mes jambes tremblent, ma bouche ne s'ouvre pas
Ouille, j'arrive même pas à bouger
Si seulement j'avais plus répété
Si seulement j'étais un peu plus sûr de moi
Si seulement ces papillons dans mon ventre
Voulaient dire qu'on est faits l'un pour l'autre
Et qu'on n'a pas besoin de plus de chansons
Que le son de nos voix quand je te parle
Mais si je n'y arrive pas et que tout
Ce que je ne te dis pas ici, ma déesse
C'est que hier, je l'ai mis dans mes vers
Que j'avais trop envie de te chanter
Notre chanson, notre chanson, je l'ai écrite hier
Et aujourd'hui je suis là, j'ai trop envie de te la chanter
Notre chanson, notre chanson, notre chanson
Ana, ma Capricorne, en cette fin de semaine
Désolé, mais je ne veux pas te voir partir
Demain, je me réveille tôt, viens vite, n'aie pas peur
Toute la favela veut te voir sourire aujourd'hui
Qui a le courage de parler d'amour
Qui a le courage d'être ce qu'il n'est pas
J'ai fait celle-là sur le toit, ce décor est un montage
Dis-moi ce que tu veux pour soulager cette douleur
Si je me suis ouvert à toi pour qu'on soit ensemble
Ton monde était sombre, j'ai été ton phare
Les choix sont des choix, tu as tes raisons
Mais celui qui veut vivre dans l'ombre n'attend pas le soleil
Tu sais que la vie est un tissu fin
Car à tout moment, il peut se déchirer
Ce n'est peut-être rien, juste le destin
Et c'était tout simplement le moment où tout devait s'arrêter
Ma chambre a encore ton odeur
Le vide, je connais
Tu as vidé mon cœur et sans aucune explication
Tu m'as arraché de l'intérieur
Ma chambre a encore ton odeur
Le vide, je connais
Tu as vidé mon cœur et sans aucune explication
Tu m'as arraché, Ana, vas-y
Ana, ma Capricorne, tu crois me tromper
Désolé, mais je ne veux pas te voir partir
Pars avec mon pull, juste pour en laisser un autre à toi
Personne ne peut savoir que tu étais là
Qui a le courage de parler d'amour
Qui a le courage d'être ce qu'il est
J'ai fait celle-là dans ma chambre, ma maison n'a pas de toit
Et le seul montage, c'est ton sourire sans couleur
Mon amour, ton sourire sans couleur (Ton sourire sans couleur, sans couleur)
Mon amour, ton sourire sans couleur
Ah, si tu pouvais revenir au moment du doute
Et que tu réfléchissais mieux, que tu ne te précipitais pas
À un pas du précipice
Si tu ne me poussais pas
Imagine si c'était un début si doux
Que je dévorais ta bouche, un sentiment magnifique
Ah, si seulement, ce serait si bien
J'aurais mon amour sous la couette
Je me passerais du harem
Ma belle, tu te rends compte de ce que tu as
Tu me détruis, s'il te plaît, viens avec amour et tendresse
Comme ça, je viendrai aussi
Et si tu pouvais revenir au moment du doute
Et que tu réfléchissais mieux
À un pas du précipice, ah, si seulement
Mais si la fin m'apporte un nouveau départ
Le début est devenu un vice
Verseau, Verseau
C'est si difficile, mais ça fait déjà partie de mon métier
Adieu (Oh Balance) Adieu (Oh Balance)
Respect, respect Poésie Acoustique 3
C'est un bon concert, les gars