Текст и перевод песни Delia - Cine m-A Facut Om Mare (Live Version)

Cine m-A Facut Om Mare (Live Version)

Cine m-a făcut om mare?!
Ne grăbim să ajungem "oameni mari"... Nu ştim ce prostie facem! :)
Aş vrea să-mi dai ce nu mai am
Aş vrea să-mi dai un topogan
Aş vrea să-mi cânti in miez de noapte, să-mi prinzi părul intr-o parte
Citeşte-mi iar dintr-o carte
Aş vrea plimbare c-un tramvai
Aş vrea caise dacă ai
Aş vrea zăpadă de 3 metri, cazemată kilometri
Aş vrea puţină mentă in ceai
Cine m-a făcut om mare
Nu m-a intrebat ce mi se pare,
Ce mi se pare că-i nedrept, ce mi se pare că-i corect
Cine m-a făcut defect?
Cine m-a făcut om mare
Nu m-a intrebat ce mi se pare,
Ce mi se pare că-i corect, ce mi se pare că-i nedrept
Cine m-a făcut defect?
Ai dă-te jos acum din nuc
Te-aşteaptă o treabă de făcut
Şi multe-altele ce-or sta, o-r sta acum in grija ta
Te-aşteapta grijile bla bla.
Şi mi-ar plăcea sa fim mamos
Mi-e tare dor, mi-e dor frumos
Să-mi incalzeşti supa ta, mamă
Să mă alinţi şi să-mi dau seama că au trecut anii ca flama
Cine m-a făcut om mare?!
Nu m-a intrebat ce mi se pare,
Ce mi se pare că-i nedrept, ce mi se pare că-i corect
Cine m-a făcut defect?
Cine m-a făcut om mare!?
Nu m-a intrebat ce mi se pare,
Ce mi se pare că-i corect, ce mi se pare că-i nedrept
Cine m-a făcut defect?

Qui m'a fait grandir ?

Qui m'a fait grandir ?
On se précipite pour devenir "grands"... sans savoir quelle bêtise on commet ! :)
J'aimerais que tu me donnes ce que je n'ai plus
J'aimerais que tu me donnes un toboggan
J'aimerais que tu me chantes au milieu de la nuit, que tu me prennes les cheveux d'un côté
Relis-moi encore un livre
J'aimerais faire un tour en tramway
J'aimerais des abricots si tu en as
J'aimerais trois mètres de neige, un abri de plusieurs kilomètres
J'aimerais un peu de menthe dans mon thé
Qui m'a fait grandir
Il ne m'a pas demandé ce que je pensais,
Ce que je pensais être injuste, ce que je pensais être juste
Qui m'a fait un défaut ?
Qui m'a fait grandir
Il ne m'a pas demandé ce que je pensais,
Ce que je pensais être juste, ce que je pensais être injuste
Qui m'a fait un défaut ?
Descends de cet arbre maintenant
Tu as du travail à faire
Et bien d'autres choses qui te tiennent à cœur maintenant
Les soucis t'attendent bla bla.
Et j'aimerais que nous soyons maman
J'ai tellement envie, j'ai tellement envie de toi
Que tu me réchauffes ta soupe, maman
Que tu me consoles et que je réalise que les années ont passé comme une flamme
Qui m'a fait grandir ?
Il ne m'a pas demandé ce que je pensais,
Ce que je pensais être injuste, ce que je pensais être juste
Qui m'a fait un défaut ?
Qui m'a fait grandir ?
Il ne m'a pas demandé ce que je pensais,
Ce que je pensais être juste, ce que je pensais être injuste
Qui m'a fait un défaut ?