Текст и перевод песни Demis Roussos - Jerusalem of Gold

Jerusalem of Gold

The olive trees that stand in silence
Upon the hills of time
To hear the voices of the city
As bells of evening chime
The shofar sounding from the temple
To call the world to prayer
The shepherd pauses in the valley
And peace is everywhere.

Jerusalem, Jerusalem
Forever young, forever old
My heart will sing your songs of glory
JerusalemAnd far away beyond the desert
A thousand suns will glow
We shall be going down to Jordan
By way of Jericho.

My simple voice cannot acclaim thee
Too weak the words I choose
Jerusalem - if I forget thee
My right arm may I lose.
Jerusalem, Jerusalem
Forever young, forever old
My heart will sing your songs of glory
Jerusalem.

Jérusalem d'or

Les oliviers qui se tiennent en silence
Sur les collines du temps
Pour entendre les voix de la ville
Comme les cloches du soir sonnent
Le chofar qui retentit du temple
Pour appeler le monde à la prière
Le berger s'arrête dans la vallée
Et la paix est partout.

Jérusalem, Jérusalem
Toujours jeune, toujours vieille
Mon cœur chantera tes chants de gloire
JérusalemEt loin au-delà du désert
Mille soleils brilleront
Nous descendrons jusqu'au Jourdain
Par la route de Jéricho.

Ma voix simple ne peut pas te louer
Les mots que je choisis sont trop faibles
Jérusalem - si je t'oublie
Que mon bras droit puisse se perdre.
Jérusalem, Jérusalem
Toujours jeune, toujours vieille
Mon cœur chantera tes chants de gloire
Jérusalem.