Текст и перевод песни Demis Roussos - Rebecca

Rebecca

Rebecca, breathe me the old song,
It makes me feel right in a world so wrong.
Rebecca, breathe me the old land,
With pentacles cakes in our hand.
Rebecca, help me to your star,
It shines right away, where ever you are.
Rebecca, let your mind no more,
Over such darkening your door.
Rebecca, back in our school days,
We would play in separate yards,
And then deep in the same haze,
We wrestled with faceless guards.
Oh Rebecca, Oh Rebecca ohohoh Rebecca.
Rebecca, breathe me the old song,
It makes me feel right in a world so wrong,
Rebecca, breathe me then your land,
Hold you as I touch your hand...
So please be back, so please be back.
Back into the dreams I had behind, Up on wise.
Back in to the dream I had the same Oh oh. Rebecca,
Ohohohohoh Rebecca I am so sad See you shine,
See you shine awaySo oohhh.
Be back please be back

Rebecca

Rebecca, chante-moi la vieille chanson,
Elle me fait me sentir bien dans un monde si faux.
Rebecca, chante-moi la vieille terre,
Avec des gâteaux de pentacles dans nos mains.
Rebecca, guide-moi vers ton étoile,
Elle brille tout de suite, où que tu sois.
Rebecca, laisse ton esprit oublier,
Ces ténèbres qui obscurcissent ta porte.
Rebecca, dans nos années d'école,
Nous jouions dans des cours séparées,
Et puis, dans la même brume profonde,
Nous luttions contre des gardes sans visage.
Oh Rebecca, Oh Rebecca ohohoh Rebecca.
Rebecca, chante-moi la vieille chanson,
Elle me fait me sentir bien dans un monde si faux,
Rebecca, chante-moi ensuite ta terre,
Tiens-moi alors que je touche ta main...
Alors s'il te plaît, reviens, s'il te plaît, reviens.
Retourne dans les rêves que j'avais derrière, en haut, sage.
Retourne dans le rêve que j'avais, le même Oh oh. Rebecca,
Ohohohohoh Rebecca je suis si triste de te voir briller,
De te voir briller loin Alors oohhh.
Reviens s'il te plaît, reviens.