Текст и перевод песни Demis Roussos - Too Many Dreams

Too Many Dreams

Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don't you let our love go down in flames
I remember when you promised we'd last forever
And nothing could ever change your mind
(Well) Now you're cryin'
You say that the fire's dyin', well...
It'd be easy to turn your back now
But we've got to face it somehow
*('Cuz) Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
I won't be the one to say it's over
So don't you let go, girl
I know it's hard to take the pain
But we'll never get this chance again
So don't you let our love go down in flames
Please forgive me
I know that it won't be easy
Just let me make it up to you somehow
I'm tryin' to tell you I couldn't last a day without you
So let's put our hearts together
'Cuz baby it's now or never
(*Repeat)
There's so much I still have to give you
We've got to find the magic to keep our love alive

Trop de rêves

Trop de rêves s'éteignent en flammes
Et trop souvent on aime en vain
Alors ne laisse pas notre amour s'éteindre en flammes
Je me souviens quand tu as promis que nous durerions éternellement
Et que rien ne pourrait jamais changer d'avis
(Eh bien) Maintenant tu pleures
Tu dis que le feu s'éteint, eh bien...
Ce serait facile de te tourner le dos maintenant
Mais il faut que nous affrontions cela d'une façon ou d'une autre
*('Parce que) Trop de rêves s'éteignent en flammes
Et trop souvent on aime en vain
Je ne serai pas celui qui dira que c'est fini
Alors ne lâche pas, mon amour
Je sais que c'est difficile de supporter la douleur
Mais nous n'aurons jamais cette chance à nouveau
Alors ne laisse pas notre amour s'éteindre en flammes
S'il te plaît, pardonne-moi
Je sais que ce ne sera pas facile
Laisse-moi simplement te rattraper d'une façon ou d'une autre
J'essaie de te dire que je ne pourrais pas passer une journée sans toi
Alors réunissons nos cœurs
Parce que mon amour, c'est maintenant ou jamais
(*Répéter)
Il y a tellement de choses que j'ai encore à te donner
Nous devons trouver la magie pour garder notre amour en vie