Текст и перевод песни Desface DK - Cuerdas viejas

Cuerdas viejas

Siento que nada tiene sentido, hace tiempo que me siento perdido
No lo quiero admitir, pero hoy estoy vacío
Pero no pueden romperle el corazón a un bandido, por más que haya dolido yo digo que

Con mi guitarra y sus viejas cuerdas cantaré, ahogando en whisky mis penas una y otra vez
Aunque suplique que no lo hagas sólo déjame, y aunque ya no me quieras bésame otra vez

Ya lo sé, que tu sin mi estás bien, yo no voy a ser quien te contradiga
Mátame, dispara de una vez, ayúdame a encontrar la salida
Sabes perfectamente todo el daño que causaste en mí
Pero tal vez este era mi destino desde que te vi, y sin saber exactamente todo lo que te di
Sé que nunca podré ser el mismo que cuando te conocí
Y hoy me marcho, aunque esto signifique romper en mil pedazos este corazón
Y de qué sirvió poner en esa mano un anillo
Mírame y observa todo en lo que me has convertido
Hoy solo para olvidarte a Dios suplico compasión
Mientras canto otra canción, que no vas a escuchar
Perdón por pedirte perdón aquella tarde, y todo el daño que te hice por no recuperarme
Del daño que tú me hiciste pues el tiempo arde, y cuando me quisiste amar fue demasiado tarde

Con mi guitarra y sus viejas cuerdas cantaré, ahogando en whisky mis penas una y otra vez
Aunque suplique que no lo hagas sólo déjame, y aunque ya no me quieras bésame otra vez

Sólo otra vez, solo una vez más

Old Strings

I feel like nothing makes sense, I've been lost for a while now
I don't want to admit it, but I'm empty today
But you can't break a bandit's heart, no matter how much it hurts, I say that

With my guitar and its old strings I will sing, drowning my sorrows in whiskey again and again
Even if I beg you not to, just leave me, and even if you don't love me anymore, kiss me again

I know, you're fine without me, I'm not going to be the one to contradict you
Kill me, shoot me now, help me find the way out
You know perfectly well all the damage you caused me
But maybe this was my destiny since I saw you, and without knowing exactly everything I gave you
I know I can never be the same as when I met you
And today I'm leaving, even if it means breaking this heart into a thousand pieces
And what was the point of putting a ring on that hand
Look at me and see everything you've turned me into
Today I only beg God for compassion to forget you
While I sing another song, that you won't hear
Forgive me for asking for your forgiveness that afternoon, and all the hurt I caused you for not recovering
From the damage you did to me, because time burns, and when you wanted to love me it was too late

With my guitar and its old strings I will sing, drowning my sorrows in whiskey again and again
Even if I beg you not to, just leave me, and even if you don't love me anymore, kiss me again

Just one more time, just one more time